Comment

Comment by 陳老頭 on May 24, 2014 at 6:06pm

遇上·北婆羅洲19～豐收節·回味中國寡婦山的傳說

鄭和七下西洋據聞負有秘密使命：追索逃難到南洋的明朝第二任皇帝建文帝朱允文。

後代不少人取材這個萬里尋人的壯觀行動，創作了有趣的故事，並拍成了影視作品。

其中，白垚（劉戈）在《縷雲起於綠草》一書中，對華南、民間的有關傳說與歌謠做了一番很嚴謹的整理，而結論說朱允文落腳沙巴（古渤泥）的杜順國。

白垚並提到，沙巴中國寡婦山（神山）所說的寡婦，是朱允文在渤泥所娶的愛妻杜順公主。

沿著這個思路，後來的創作者何妨深入發展，豐富其枝葉、細節與質地？

學歷史出身的白垚後來把他的研究，創作成《中國寡婦山》史詩式歌劇。

誰若願意繼續研究、發展這個神山故事，有許多深化、延伸與再造的工作可做。

例如，我想到的是，潛伏在鄭和艦隊中的錦衣衛集團，伺機在朱允文一出現時就動手把他殺了。

推翻朱允文的四叔永樂帝朱隸深悉，朱允文對鄭和有救命之恩，鄭和對這前皇帝絕對是恭恭敬敬的，在心理上無法做出違叛倫理的事。是故，另有秘命給錦衣衛集團。

而這錦衣衛集團的身份又不能給鄭和知曉，唯有混在他的部隊裡當貼身侍衛。

當然，聰穎過人的鄭和也知道此事，又不便拆穿皇帝的安排。所以有很多的勾心鬥角、明爭暗鬥的細節。

我最有興趣的是，若對朱隸有特殊感情的錦衣衛頭頭，在渤泥杜順族的豐收節慶典上會有何心路歷程？

Comment by 陳老頭 on May 20, 2014 at 8:43pm

遇上·北婆羅洲18～白垚·朱允文·杜順公主
有關明朝的第二任皇帝建文帝朱允文，因為四叔燕王（後來的永樂帝）朱隸篡位，而在南京城破宮焚後落難古渤泥（今沙巴），邂逅杜順國公主二娃的民間傳言，完整呈獻於馬來西亞中文現代詩第一人白垚（劉戈）的《縷雲起於綠草》一大書中，特別是歌劇文本《史詩三部》中的第二部《龍舟三十六拍》，以及第三部《中國寡婦山》。（詳見該書384頁至484，2007年，馬來西亞大夢書房出版）

另有《史詩的變奏》詩作二首，各題《在浩瀚的天地之間》和《我是最美麗的傳說》，其前言道～～

《史詩的變奏》

原詩為歌劇《中國寡婦山》的序曲和中場間奏曲。劇情以古代渤泥（今沙巴）的民間傳說為經緯，傳說古渤泥杜順人的先祖，元滅宋，避元入海，在渤泥的神山腳下建國，與當地人結合，數代經營，至公元十五世紀初葉，明朝永樂年間，物阜民豐，健朗融和，已成海上桃花源，人稱“海上江南”。

《在浩瀚的天地之間》，寫男主角明朝落難君主建文帝，輾轉流亡，出海入古渤泥，邂逅杜順國公主二娃，定居杜順國的心路歷程。《我是最美麗的傳說》，寫女主角杜順國公主二娃，花嫁前後的少女情懷。原詩為獨白，變奏後，宣敘調與詠嘆調並用。

Comment by Momogun 詩男 on May 17, 2014 at 6:12pm

遇上·北婆羅洲 17～北婆羅洲蒸汽火車

懷念英國人年代的北婆羅洲風情？

乘坐一趟復古的北婆羅洲蒸汽火車。很多老一代的沙巴人最津津樂道的，就是當年乘坐火車從京那律、巴吧、保佛、丹南等小地方，到亞庇“走街”的回憶。

當年走的，當然也就是今天的加雅老街；我的杜順公主的加雅老街。

這列車五格車廂，設有瞭望台、洗手間、酒吧、殖民地風格的座席。坐滿可坐下180名乘客。

沿途除了可以欣賞沙巴的田園風光，若是遇上一些上了年紀的本地人，當然有很故事聽。可是，故事是聽不到了，因為這只是給遊客坐的玩意兒。

現在的列車服務，純粹是旅遊節目。每週三、週六，早上十點開動，從亞庇的丹容亞路（Tanjung Aru）火車站出發到巴吧（Papar），回程十二點半開車，約一個小時回到丹容亞路，整個旅程約三個半個小時。

車費含餐飲，成人馬幣250令吉，三歲至十二歲的兒童150令吉。

英國人在1880年間此鐵路，是為了方便運送勞工到內地如丹南等處開墾種植與牧養牛羊雞鴨，然後把農作物與禽畜運到亞庇；很多農作物都直接到Jesselton Point 的碼頭上船運往海外。

現代很多沙巴城市人還是很懷念丹南鄉下開放飼養的肥雞。以前從丹南開到亞庇的火車廂裡，肯定看得見很多這些肥雞。

（攝影：劉富威，http://iconada.tv/profile/LiewFooWui）

Comment by Momogun 詩男 on May 17, 2014 at 5:55pm

遇上·北婆羅洲 16～保佛嘉樂瑪河濕地森林

到北婆羅洲沙巴亞庇自由行？除了亞庇市區的Likas盆地濕地公園（上圖）外，保佛嘉樂瑪河濕地森林（下圖）可能是最接近亞庇的野外濕地自然遺產了。從亞庇到保佛鎮大約是兩個小時車程，沿途可看見海岸線、河流、稻田和農家。

（攝影：劉富威，http://iconada.tv/profile/LiewFooWui）

Comment by Momogun 詩男 on May 17, 2014 at 5:43pm

遇上·北婆羅洲 15 ～艾京森鐘塔

我們以前不叫沙巴，而是叫北婆羅洲；首府這裡也不叫哥打京那巴魯，各民族都叫她亞庇，Api-Api，也就是土語的“火”的意思。

據說跟當年在海岸線外，捕魚人家看見的燈火有關，另一說法是，對面島曾發生大火。這名字多活、多火。

洋人來了，說他們發現了亞庇，所以要改名哲斯頓（Jesselton）；馬來政府來了，就改叫哥打京那巴魯，他們不知道，哥打，是城的意思；京那巴魯，就是支那巴魯，中國寡婦的意思～～～。

好吧，少囉唆，還是說洋人來了的事；哲斯頓的第一任縣長是法蘭西斯喬治艾京生（Francis George Atkinson)，他在1901年正月上任。

(攝影：http://iconada.tv/profile/LiewFooWui)

英俊倜儻的他在北婆羅洲洋人圈子裡，是挺受歡迎的，大家叫他“西海岸的小艾”（West Coast Atky）。可惜，他不長命啊，只做了不到兩年的縣長，就在1902年12月初染上瘧疾，28歲客死異鄉。

最傷心的是他的母親瑪麗埃迪特女士，決定在亞庇最主要的高地巴萊士山（Brace Hill)上，建立一座鐘樓紀念他。塔邊一條上下山地的路也以他為名。

今天，當然已經不是洋人當家了，山，就改叫升旗山（Signal Hill）；路，叫王宮路。鐘塔在1905年啟用，從建成到1956年，它一直都是進入亞庇港口的船只辨識方向的導航標誌。

直到今天，它的鐘聲還是每隔一個小時就響起一次。在手錶、鐘錶不很普及的年代，它把作息時間、趕火車趕船、接火車接船的時間，告訴整個亞庇市區的人。

說也奇怪，在二戰時的空襲中，整個亞庇被夷平了，只剩下三棟建築。最古老的，就是這座艾京森鐘塔。

Comment by Momogun 詩男 on May 17, 2014 at 2:44pm

遇上·北婆羅洲 14 ～ 加雅街斗磨

問當地人：亞庇哪兒好玩？大家都會熱情的說：

“第一次來沙巴？一定要看看加雅街。”

很多背包客住在加雅街的旅棧；沒看出加雅街特別在那裡!

當地人會很有耐性地說：星期天，星期天早上，有斗磨。

什麼斗？怎樣磨？

大家笑了，斗磨，是土話Tamu的中譯；就是週末露天市集的意思。

I see！

亞庇一帶多個地區都有斗磨；例如東貢岸、巴吧、擔波羅里和古打毛律等小埠。

很多人又說，你看看加雅街就夠有看頭了。

若是禮拜六住在加雅街，凌晨三四點就會聽到旅棧外的街道有人在下貨。

很多攤販都是從小鄉鎮出來做生意的，天未亮便開著小車子載貨來擺攤。

週日一早一下樓走出來，嚇呆了，簡直是人山人海、人擠人。

隨意走了街道這一邊，便看見有人在賣老鼠藥、蟑螂藥、新鮮海產、蔬菜、果子、糕點、燕窩、手工藝品、大貝殼、畫、古董、老郵票、舊書刊、原住民的銅鑼；還有玲瑯滿目的樹根、樹皮、樹葉……………

走到街道哪一邊，有攤子在賣熱帶魚、小狗小貓小寵物、本地糕點、家庭用具、盆栽、光碟、花卉、水晶石、珠鏈首飾、原住民手工藝、木雕……………

還有給人量血壓、寫投訴信的服務站，等等。

單單走了加雅街斗磨，再吃這條街上幾餐的美食，就值得飛到到亞庇一趟了。何況，亞航的機票有時候真的廉價。要不，現在也有Malindo廉航。

Comment by Momogun 詩男 on May 17, 2014 at 2:42pm

遇上•北婆羅洲 13 ～ 陳楨•神山傳奇 III

民間傳言開成了朝生暮死的喇叭花

風還是那晚焚城的冰寒，萬里吹來焦灼更傷

磚瓦尋不回原色，雨水寬容把一切洗淨

蟲鳴悉悉索索也只是在隙縫間窩藏

（Suspended animation by Sean Davey，http://seandavey.com/）

Comment by Momogun 詩男 on May 17, 2014 at 7:51am

遇上·北婆羅洲 12 ～ 陳楨·神山傳奇 II

船沉了
嘴角的微笑
託最後的漣漪說
此生風颳雨驅太匆匆
願修三世出水成鷹
盤旋神山守護公主

疲憊了
望盡千層霧萬重浪望不到歸船
雙眼垂下那一刻，公主聽見了
大鷹的瀟瀟長嘯

（Little Island by Imran Kadir，www.facebook.com/imrankadirphotography）

Comment by Momogun 詩男 on May 17, 2014 at 7:44am

遇上·北婆羅洲 11 ～ 陳楨·神山傳奇 I

南海，風起雲湧，濤浪永不息
古老的神山卻永遠寧靜
有位中國寡婦一直在山上眺望
她的夫君歸來；他隨鄭和遠征錫蘭去了
凱旋歸來時卻遭潛伏艦隊中的錦衣衛暗害

大海龜把受傷的他背至海岸
等到他爬到神山頂找到日夜盼望他的愛妻
她早已冰凍成一塊化石

大海龜滴下人世間最悲痛的眼淚
因為很多年前也是它從濤浪中
背起這位身世不凡的郎君上岸
他醒來後走到神山腳的部落遇見了杜順公主

曲折但克服萬難的姻緣雖感人
終因篡權的皇帝稱雄天下的野心而遺憾萬世
南海至今咆哮不寧，古老的神山終是無言

大海龜修煉成藍水仙子來到今世
隨時出現在你身邊有水的地方
很可能就在加雅街中央的噴泉
期待轉世的杜順公主，以及明代
落難的建文皇帝

（12.5.2014）

（Mount of Kinabalu by Imran Kadir，www.facebook.com/imrankadirphotography）

Comment by Momogun 詩男 on May 16, 2014 at 11:39am

遇上·北婆羅洲 10婆羅洲海角 
這沙巴古達半島Kampung Mengayau

（夢家遙村，名字美吧？）

是婆羅洲大地最頂端的岬角

不只是馬來西亞的最北部

東北位置，也使它成了

馬來西亞最早看見太陽的地方

正是華人說的天涯海角

挺適合《我的加雅街杜順公主》男女主角

北京男和杜順公主，從傍晚日落

一直坐到月亮慢慢升起

月光照在水面上

隱隱然看見了明代的那些

有關明朝皇帝與中國寡婦的旖旎情事

將來，拍一部旅遊節目

和《我的加雅街杜順公主》慢步渤泥大地

也是非常棒的景觀

這裡辦的《日落音樂節》小有名聲

• ‹ Previous
• 1
• …
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next ›
• Page