遇上·北婆羅洲 09婆羅洲海角 
在中國新浪網上,讀到這麼一篇文章:《歷史、故事與苦思~~婆羅洲最北角:明朝建文帝發現海上江南的地方?》(blog.sina.com.cn/cmfbs)這麼說:

婆羅洲是世界上第三大島。其最尖端的東北角是屬於馬來西亞的沙巴州;英國殖民地政府稱沙巴為“北婆羅洲”。

這裡其實是馬來西亞的最北端,向南中國海伸延得最遠的地方。

在中國古代的歷史中,稱北婆羅洲為“渤泥”,與英文的Borneo是相符的。

新浪那篇文章在探討,沙巴,是否明朝第二任皇帝朱允炆最後情歸、忘卻舊時山河恩怨的鄉土?

鄭和七下西洋。1433年7月22日,當第七次遠航海外的鄭和艦隊回到中國,在歸航的隊伍中,並看不見鄭和的身影;沙巴水域,是否鄭和最後葬身之所在?

沙巴是婆羅洲最北的地域;這最北的地域的最北角,是一個叫著“古達”(Kudat)的小鎮。叫著“古達”,是不是很“古”早“古”早以前,向南航行的北國人們,便已經到“達”了這個地方?

有機會,想和大家繼續談一談,這古達小鎮一個叫人情不自拔陷進歷史苦思--也就是歷史故事--的地方:婆羅洲之岬(The Tip of Borneo);對著浩瀚南中國海延伸出去的尖長巖岸。

最近在《愛墾納達故事城》文創玩家網站這裡,也看見一位叫Momogun詩男的作者,在敘說一位中國男孩和“我的加雅街杜順公主”的異國戀情。

其實,在民間傳說中,明朝第二任皇帝朱允炆和一位杜順公主,確實是有過一段很悲壯、淒美的戀愛故事。

下次再談;先來看看一些照片,了解沙巴、婆羅洲之岬的地理概念~~

Rating:
  • Currently 4.75/5 stars.

Views: 385

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

Comment by Momogun 詩男 1 hour ago

[愛墾研創] 鋼鐵與靈魂的交響:古達龍古斯族武術動作與巫術祭儀深探

在沙巴北端的古達半島,龍古斯族的文化如同一口深邃的古井,井底映照著婆羅洲最原始的身影。若要真正理解這片土地的靈魂,不能僅停留在宏觀的文化觀察,而必須深入到戰士揮刀的瞬息、祭司低吟的咒語中。那裡有著一套關於肉體對抗與靈魂溝通的精微密碼。

一、龍古斯 Kuntau:長屋走廊間的殺伐美學

古達的傳統武術 Kuntau,其核心在於「限縮空間下的極致爆發」。不同於平原民族的開闊招式,龍古斯戰士的武藝是在狹窄的長屋走廊(Apad)中淬煉而成的。

1.「低重心」的防禦步法:

龍古斯武術中有一種稱為「Tindak」的步法。戰士雙膝微屈,重心始終保持在腰胯之間,腳掌緊貼地面移動,彷彿吸附在木質地板上。這種步法是為了應對長屋地板可能出現的濕滑或不穩。在格鬥中,戰士不輕易起腳踢擊,因為單腳站立在原始叢林或高腳屋中意味著極大的風險。相反,他們利用重心的快速轉換,產生如山崩般的推擊力。

2.「鎖與破」的近身纏鬥:

龍古斯 Kuntau 擅長使用肘部與膝蓋。當敵人持刀逼近時,戰士會利用木盾(Kohid)進行斜向卸力,順勢欺身而入,以肘部擊打對方的下顎或肋骨。最令人驚嘆的是其「關節破壞術」,透過特殊的抓握技巧,戰士能在一瞬間鎖住對方的持刀手腕,利用槓桿原理將其繳械。這種招式乾脆利落,沒有多餘的表演性,每一動都直指生理弱點。

3.兵器運用的「圓與方」:

龍古斯長刀(Sundang)的揮砍並非直線,而是帶有一種弧度。戰士在出刀時,手腕會帶有一個細微的翻轉,這能確保刀刃在接觸目標時產生更大的切割面。而搭配的盾牌則負責「方」的防禦,盾牌不只是擋,更多是撞擊——利用盾牌邊緣撞擊敵人的面部或胸口,為長刀的致命一擊創造空間。

二、巫術祭祀:與隱形世界的血契儀式

如果武術是守護肉體的圍牆,那麼巫術儀式則是安撫靈魂的橋樑。古達龍古斯族的祭祀儀式,展現了一種與神靈「談判」的嚴肅性。

1.祭壇的構築:靈魂的降落地

在進行重大的「Monogit」(補償或平息儀式)時,Bobolian(祭司)會搭建一個名為「Landaia」的臨時祭壇。祭壇上擺放著象徵宇宙結構的物品:染紅的米(代表生命血緣)、特製的米酒(代表神靈的甘露),以及必不可少的生鏽鐵片。這鐵片象徵著力量與契約的堅固,祭司會用刀尖輕輕敲擊鐵片,發出清脆的叮噹聲,據說這是召喚神靈的「導航信號」。

2.鮮血的洗禮:生命的交換

在最核心的環節,必須進行「牲祭」。通常是一隻羽毛純淨的公雞或一頭黑豬。

Bobolian 會在吟誦禱文的最高潮,精確地切開牲畜的頸部。這並非殘忍,而是一種「生命的置換」。祭司會將鮮血滴入一盤乾淨的米中,或者抹在長屋的支柱上。這動作象徵著將原本可能降臨在人類身上的災禍,轉嫁給祭品。鮮血在龍古斯巫術中是強大的連結劑,它封印了人與靈之間的承諾。

3.靈語的吟唱:里奈特(Rinait)的頻率

祭司在儀式中進入的一種半恍惚狀態,口中吐出的「Rinait」是常人聽不懂的古語。這種吟唱帶有一種奇特的頻率,低沉且具有重複性的節奏,能讓在場者進入一種群體催眠的狀態。祭司在歌謠中敘述著宇宙的起源、祖先的遷徙,並向管理土地、河流、森林的神靈(Rice Spirit, Forest Spirit)致歉或祈求。這不僅是宗教儀式,更是一場深度的集體心理諮商。

三、當「武」遇見「巫」:戰士的加持與禁忌

最能體現古達文化的瞬間,是戰士出征或建立新長屋前的「加持儀式」。

Bobolian 會將一種名為「Tinggom」的神聖草藥沾水,揮灑在戰士的長刀與盾牌上。

這被認為能讓武器產生「眼」,使其在混亂的戰場中自動尋找敵人的破綻,並避開對方的攻擊。戰士隨後會進行一種名為「Mangayau」的誓師活動,這時武術的動作會與祭祀的節奏合而為一,戰士在長屋走廊上瘋狂旋轉揮刀,驅趕周圍可能潛伏的惡靈(Gogondu)

四、結語:在現代裂縫中綻放的古老力量

當代古達的長屋雖然通了電,年輕人也開始使用智慧型手機,但在某些特定的深夜,當鑼鼓聲再次響起,那種源自血液的「武」與「巫」依然會瞬間覺醒。

龍古斯人的武術教導我們,力量源於對重心的掌控;他們的巫術教導我們,生存源於對萬物的敬畏。這兩者在古達的土地上交織成一張細密的網,守護著這群婆羅洲子民在變遷的世界中,依然能保有那份天涯海角式的孤傲與尊嚴。

這場關於鋼鐵、鮮血、禱文與步伐的探討,不僅是對過去的追憶,更是對一種「身心合一」生命狀態的致敬。在古達,每一把長刀的揮舞,都是在向神靈致意;每一聲祭司的呢喃,都是在為生存壯膽。

Comment by Momogun 詩男 on February 7, 2026 at 5:01pm

坎貝爾夫人:歸來

於是我又見到那伸向大海的長岬,

見到煙籠的海濱滔滔大浪打向礁石,

海鷗從水面騰起,蔥郁昏暗的山巒

雲霧繚繞,霧氣貼著海面。

 

濤聲陣陣的岸邊是久棄的破船,

防擦墊和桅桿碎片,濕漉漉的沙灘上

點著篝火,火光間人影幢幢,

背對大海蹲坐站立。

 

輪廓清晰的腦袋顯得小巧

玲瓏,鼻子像小鳥烏黑的圓嘴,

聲音象鳥叫,聽來很古老,令人想起

蝗蟲和蜜蜂,想起沾滿野蜜的樹叢——

 

裊裊青煙有如芬芳的香霧,濕雲

灑下雨點,濺在火上發出嘶嘶聲響,

他們目光閃閃,葉綠的身體掛著水珠

四處歪倒,靠著大海閒談:

 

草木神、樹神、中界之神……臉朝下

在一個沒人注意的小海口

是淹死的狄奧尼索斯,眼和嘴灌滿泥沙

飄在濛濛的潮水中——那樣美麗,神性的

 

最後一點眩目的光輝從唇邊眉宇間消失……

經歷了久久等待!海鷗尖叫著掠過空中,

篝火在雷鳴的沙灘上熄滅;

雲霧——雲霧從陸地飄過。

                    林 嵐譯

坎貝爾夫人(Meg Campbell,1937-2007)新西蘭浪漫主義抒情詩人。她對毛利文化有濃厚興趣,喜歡寫大自然及其原始力量,善於創造一種感傷、神秘的詩歌氣氛,從而賦於她的作品以象征的意義和朦朧的美。主要詩集有:《我眼花繚亂:1947—1949年詩選》(1950)、《幽靈的聖殿》(1963)、《野蜂蜜》(1964)、《藍雨》(1967)、《夢,黃獅》(1975)、《詩集》(1982)等。

「歸來」是坎貝爾最優秀的詩篇,發表在詩集《我眼花繚亂》。這是一首極其神秘卻又十分感人的詩作。

Comment by Momogun 詩男 on January 31, 2025 at 8:39am

“让沙巴再次伟大” 只有在沙巴本土政党领导下才能实现!
Datuk John Lo:Open letter to heads of Sabah Parties

对于我在2025年1月12日《星期快报》(Sunday Express)发表的文章《2025年大选后的政治稳定》,多位政治领导人,包括一些资深人士,作出了积极回应,这让我深感欣慰。


值得庆幸的是,大多数沙巴政治人物现在都认识到,政治稳定是沙巴未来经济发展的最关键前提。更重要的是,越来越多的沙巴人民相信,让沙巴本土政党执政才是沙巴最好的选择。


“让沙巴再次伟大” 只有在沙巴本土政党领导下才能实现!

沙巴必须由真正独立的沙巴领导人管理,而不是由那些需要向马来亚(Malaya)领导人负责或依赖他们的政客掌控。


绝不能相信任何外来政治人物在沙巴煽动“换政府”的言论。沙巴人不会去其他州告诉他们应该更换政府,我们不喜欢外人干涉我们的事务,同样地,我们也不希望外人插手沙巴的政治。


外来政客鼓吹沙巴政权更替的背后动机

那些非沙巴籍的领导人呼吁沙巴更换政府,明显是带有偏见且居心叵测,他们的真正目的是制造政治不稳定,从而削弱沙巴的力量。他们想掌控沙巴,并以此巩固自己在马来亚的政治权力基础。


他们口中的“关心沙巴”,不过是一场幻象。


利用基础设施问题作为政权更替的借口,完全是在误导沙巴人民。这些问题已经
积累了35年之久,其中联邦政府的失职和忽视才是主要原因,它们并非一夜之间产生。


某些马来亚政党在沙巴实行“双重标准”

他们在马来亚可以和贪污丑闻缠身的政党合作,却在沙巴假装自己是“清白无瑕的天使”。


1. 马来西亚有哪个政党是完全没有腐败问题的吗?

2.
他们的领导人中,有人因为贪污被起诉吗?

他们最好还是别再高高在上,装作道德制高点的审判者。


沙巴的马来亚政党负责人只是“分部经理”

事实摆在眼前,无意贬低,但这就是现实。


我并不是在针对沙巴籍的马来亚政党领导人,因为他们只是分部经理,不是党主席,也不是最终的决策者。


他们的政治命运掌握在吉隆坡(KL)的“老板”手中。无论他们如何声称自己独立,为了政治生存,他们最终还是要听从吉隆坡的指令,而不是优先考虑沙巴的利益。如果他们敢违抗,他们很快就会被换掉。


这一点早已被无数次验证!


看看砂拉越(Sarawak),他们已经明确要求主要的马来亚政党退出砂拉越政治。那些坚持留下的政党,如今在砂拉越的议席几乎荡然无存。


沙巴的小政党最好解散并加入沙巴主要政党

沙巴主要政党的领导人应该主动联系这些小政党。(下續)

立國契約廿條款不容否定

沙巴主權問題上法庭 菲律賓無勝訴機會

倘聯邦否定“沙巴廿條款” 等於把沙排出大馬

陳明發文創營銷學磨課師札記:亞庇

Comment by Momogun 詩男 on January 30, 2025 at 10:04am

在上一次选举中,这些小政党几乎毫无影响力,他们的候选人大部分都连竞选按金(deposit)都保不住。

未来的选举,情况很可能依旧如此。


与其继续单打独斗,不如解散并加入沙巴的主要政党,以加强沙巴的政治团结,提升政治稳定。

尽管资源丰富,沙巴仍是马来西亚第二贫困的州,仅优于玻璃市。我们拥有最多的政党。这只是巧合吗?

沙巴主要政党的领导人必须从哈马斯与以色列的冲突中汲取教训。


哈马斯与以色列自2007年以来一直处于战争状态,已有无数人丧生。以色列最近对加沙的轰炸造成超过4万人死亡,更多的妇女和儿童受伤,破坏程度令人震惊。然而,尽管伤亡惨重,双方仍于2025年1月19日同意停火。


我想问沙巴主要政党的领导人:


1. 为什么你们不能为了沙巴的利益,达成停战协议?


2. 为什么你们不能坐下来讨论沙巴的经济发展?


3. 为什么你们不能就一项经济议程达成一致,以提高沙巴人的人均收入、改善生活、教育、医疗,并为年轻人创造经济机会?


4. 为什么你们不能让沙巴人民对本地政治领导人重拾信心和信任?



沙巴主要政党的领导人必须团结一致,推动沙巴的经济发展。


在2025年大选后,沙巴必须有一个强大、团结的政府,以便:


1. 推动发展,解决沙巴长期存在的经济问题,特别是基础设施、通货膨胀、粮食安全和就业问题。


2. 为沙巴争取《1963年马来西亚协议》(MA63)下的权益,特别是40%的净收入分成,以及在所有重要的联邦部门、机构和机构中的代表权。


3. 防止外来政治家和商人对沙巴的政治和经济剥削——许多外来者正虎视眈眈!


4. 堵住沙巴的财政漏洞,保护我们的资源,留给沙巴人民及子孙后代。必须阻止外来者掠夺财富,而沙巴人却依然贫困。


5. 重新夺回我们对本地经济合理的所有权比例。


6. 挑选一支精英公务员团队,以改革政府服务体系,提高行政效率。


7. 为年轻一代沙巴人做好准备,以迎接人工智能时代的产业变革。

唯一能解决沙巴经济困境的办法是:

以可持续的方式发展经济


让财富留在沙巴


让沙巴重新强大


这一切只有在政治团结和稳定的基础上才能实现。


沙巴主要政党的领导人,有责任像真正的领导者一样,共同努力解决经济问题,为了我们美丽的家园——我们唯一的“家”(rumah kita)


谁,愿意站出来,以宽广的胸怀,发起一场沙巴政治团结的会议?


如果所有党魁同意,是否可以寻找一位受人尊敬、无政治背景的沙巴人,作为协调人和主持人?


我恳请所有沙巴主要政党的领导人,不要再用你们的政治纷争惩罚沙巴人民!


不要成为问题的一部分


要站在最前线,解决沙巴长期存在的问题


请团结一致,坐下来谈判,像一家人一样合作,让沙巴重新强大。


愿全能者赐予你们智慧和政治勇气,引领沙巴迈向更美好的未来!


(Open letter to heads of Sabah Parties,By: Datuk John Lo, Published on: Sun, Jan 26, 2025
,Daily Express, Sabah)

Comment by Momogun 詩男 on June 17, 2023 at 11:49am

(Borneo Post 17 06 2023 )

Comment by Momogun 詩男 on June 17, 2023 at 11:46am
 神山好金!男子:日出发生的景象
达维隆多利乌斯在神山拍下”金色光环“景象,让网民惊叹。(取自脸书)


(亚庇2023年6月15日星洲日報讯)清晨的阳光将染上耀眼的金色光环,犹如戴上黄金打造的嘉达山杜顺族传统头饰“Sigah帽”,背景则是壮阔的云海,景色令人叹为观止!一张由神山登山向导戴夫朗古拉丁(Daverond Gurading)拍摄的“神山金色光环”照片在社交媒体爆红。

 神山好金!男子:日出发生的景象现年23岁的达维隆多利乌斯,已有6年导游经验。(取自脸书)

神山向导日出拍摄

沙巴公园(Sabah Park)过后在脸书证实,该张照片是于周三(13日)清晨约6时20分拍摄,染上金色光环的是亚历山德拉峰和Oyaubi-Iwa峰,而拍摄者是从罗氏峰的方向拍摄。

另外,戴夫朗向媒体透露,他是在神山辜加小屋(Gurkha Hut)附近的山峰看到这个的景色,同时有多名登山者看到这一幕。

戴夫朗在脸书公开该张照片后,短时间内就被网民分享数百次。除了“Sigah帽”,也有网民说该景象很像一条金龙或金项链。

23岁的戴夫朗来自古打毛律,担任向导已有6年。辜加小屋位于高海拔训练计划的山峰和小径一带,适合经验丰富的登山者挑战。

Comment by Momogun 詩男 on May 31, 2023 at 1:56pm


神山地质公园列世界地质公园

随着京那巴鲁地质公园被联合国教科文组织列入世界地质公园,沙巴首席部长哈芝芝说,这是州政府在沙巴进步繁荣大蓝图倡议下,取得的良好表现。

他今日发文告说,该组织的上述宣布,也让沙巴与韩国和中国齐名,成为全球拥有该组织遗址三重殊荣的3个国家。

沙巴神山公园获得的另外两个联合国教课文组织遗址殊荣,分别是2000年12月2日列入世界遗址,以及2014年6月12列入克罗克山脉生物圈保护区。

哈芝芝说,占地4750平方公里的京那巴鲁地质公园,已正式成为全球地质旅游目的地,为沙巴现有生态旅游产品增添重要的价值。

“地质公园拥有许多的植物与动物,包括90种胡姬花品种,且只能在神山找到。这还包括在地球其他地方找不到的红头鹧鸪鸟。”

“……显然的,将直接或间接造福沙巴的社会经济,特别是逾29万名古打毛律、哥打马鲁都和兰瑙县的当地社群。” (26 May 2023)

Comment by Momogun 詩男 on December 14, 2022 at 8:24pm

古達有潛力開發為沈船潛水勝地

在沙巴最北端的古達區附近海域至少有70艘沈船,使該地點成為沈船潛水員的潛在旅遊勝地。

這些沈船被認為具有歷史價值,其中至少有35艘是20世紀之前的,據說有些可以追溯到10世紀。

Blue Fin Surf and Dive創始人曾慶倫表示,潛水業者熱衷於幫助開發沈船潛水,作為本州旅遊產品的一部分。

他指出,沈船潛水可能是婆羅洲最北端的另一個額外吸引力,在疫情大流行和一年一度的日落音樂節舉辦地之前,它因潛水和沖浪而廣受歡迎。

他說:「我們經常聽到有關最北端海域沈船的報導,這些沈船沿主要海上航線穿過南中國海和蘇祿海已有1000多年的歷史。古達有很多關於沈船的故事,但沒有得到適當的探索,也沒有照片或視頻證據(到目前為止)。」

他補充,而且沈船潛水需要適當的計劃(並考慮到)天氣、使用的空氣供應和在海底的時間。

他今日在一份聲明中指出,尋找沈船將極大地提高古達的潛水潛力,並將其變成沙巴的重要目的地。

同時,他和其他潛水員在丁達昆達藏海灘附近的班杜安曼迪島附近發現了一艘沈船的一部分。

該團隊從婆羅洲古達乘船前往該地點需時30分鐘。由於當時僅使用標準儲氣罐,因此他們只能在30米深度探索沈船殘骸約10分鐘。


據他描述,該艘沈船殘骸長約25米,已被網覆蓋著,裏面有巨大的魚群在遊動。

他說:「我們是從當地人那裏得知沈船的,他們在釣魚時發現了其中的一部分。當地人說它大約在20年前沈下海底。在我們船上的聲納系統的幫助下,我們設法找到了沈船。我相信沈船的其他部分可能在附近。」

也是一名潛水教練的曾慶倫表示,由於天氣和海況平靜,水下能見度良好,3月至6月初將是探索該地區的最佳時間。估計需要14天才能獲得有關沈船的全面數據,並希望他們能夠獲得資金來搜索該地區的其他沈船。

他說:「我們將與其他業者分享(我們的調查結果)的細節,以用於在古達進行沈船潛水活動。」(通過 Phin Hung Wong -2022年3月28日 亚洲時報)

Comment by Momogun 詩男 on October 17, 2022 at 6:06pm

How many miles can we see at sea?

Since it is the view at sea you will get the answer in nautical miles ;-) The distance depends on your observation height, weather, and the height of the observed.

Under good circumstances with right temperature profile in the atmosphere, cold air, clear sight, optimal barometric pressure, no moisture, placed at great height looking at great heights, you can see 220 NM and further (that is more than 250 miles or 400 km). That is e.g. from the high northern promontories of Iceland (600 meters above sea) to the highest mountains of Greenland (3300 meters above sea). From an airplane you will even be able to see more than 400 NM, which is more than 1% of the circumference of the Earth - In fog the distance may be less than 0.03 NM, which is similar to the length of my garden. (Answer by Henrik Forsberg,Former General PM and CEO at Greenland Survey on Jan 29 2022 @ https://www.quora.com/)

Added by Dr Tan Beng Huat of www.iconada.tv, with that background knowledge, we can easily conclude that, since ancient time, under right weather condition, there is no issue for sailors to discern the existence of Mount Kinabalu from as far as 400 km off shore. 

Mount Kinabalu therefore has always been the natural landmark for seafarers travel through the turbulent South Sea long before all the sophisticated inventions come into being.

So we can also realize why the 3rd emperor of the Ming Dynasty Yong-le proclaimed Mount Kinabalu as the "Stabilizing Mountain" of  of Boni Island, safequarding this part of the world.

       

Comment by Momogun 詩男 on October 12, 2022 at 11:13am


劉曉·四海賓服 明成祖四次為外國加封鎮山


明成祖永樂年間,政治清明,經濟發展迅速,疆土遼闊,天下大治。

所謂鎮山,指的是一個地區的主山。《尚書‧舜典》上有註解說:「每州之名山殊大者,以為其州之鎮。」而說到鎮山的意義,東漢學者鄭玄解釋為:「鎮,名山安地德也」,也就是鎮守一方土地的名山。

隋唐時期朝廷分封了五大鎮山,分別為東鎮沂山(山東)、西鎮吳山(陜西)、中鎮天柱山(安徽)、南鎮會稽山(浙江)、北鎮醫巫閭山(遼寧)。《周禮》中有祭祀鎮山之製,因此歷代守禮的帝王都會依時親自或遣使前往各山加封祭祀。

明成祖永樂年間,政治清明,經濟發展迅速,疆土遼闊,天下大治。不僅如此,成祖還派鄭和下西洋、陳誠去西域諸國,宣揚其「共享太平之福」的理想和天朝特有的禮製體系,展示燦爛的中華文明,對於周邊的近鄰日本、朝鮮、南亞諸國,同樣采取友好的對外政策,因此四海賓服。

成祖還在四個國家使者到訪時,先後四次為外國加封鎮山,並皆禦製詩文,以炳耀海外。

滿剌加「王好善義思朝宗」

明代被稱為滿剌加的小國,位於今馬來半島的西南端,瀕臨馬六甲海峽,現為馬來西亞馬六甲州首府所在地,可以說是處於重要的交通要道。滿剌加本來隸屬於暹羅,每年要向其繳納金四十兩。

永樂元年(1403)冬,明成祖派遣中官尹慶出使滿剌加,贈送織金文綺、銷金帳幔等禮物給滿剌加酋長拜里迷蘇剌,並「宣示威德及招徠之意」,拜里迷蘇剌非常高興,馬上遣使隨尹慶入朝,並正式向大明進貢。

永樂三年(1405),滿剌加的使者到達京師,明成祖召見了他,並封拜里迷蘇剌為滿剌加國王,賜誥印、彩幣、襲衣、黃蓋。使者說:「我國國王仰慕上國大義,願沈浮如同中國列郡,歲效職貢,希望請封其山為一國之鎮。」

明成祖同意了,下詔封其國之西山為鎮國山。成祖還下令禦製碑文,賜以銘詩曰:「西山巨海中國通,輸天灌地億載同。沐日浴月光景融,兩崖露日草木濃。金花寶鈿生青紅,有國於茲樂雍谷。王好善義思朝宗,願比內郡依華風。出入導從張蓋重,儀文裼襲禮虔恭。天書貞石表爾忠,爾國西山永鎮封。山君海伯翕扈從,皇考陟降在彼穹。後天監視久益隆,爾眾子孫萬福崇。」

詩中稱頌了滿剌加對中華文化的仰慕和效仿,並祝福其國運昌盛、子孫得福。

永樂三年(1405),滿剌加的使者到達京師,明成祖召見了他。示意圖,圖為清院本《清明上河圖》局部。(國立故宮博物院提供)

其後,兩國交往關係升溫。永樂七年(1409),鄭和第三次下西洋,特地到達滿剌加,奉明成祖之命再次對滿剌加進行正式冊封,宣讀中國皇帝詔敕,賜其國王雙臺銀印、冠帶袍服。

據跟隨鄭和下西洋的鞏珍在《西洋番國誌‧滿剌加國》中記載:「中國下西洋船以此為外府,立擺柵墻垣,設四門更鼓樓。內又立重城,蓋造庫藏完備。大寶船已往占城、爪哇等國,並先於暹羅等國回還船只,俱於此國海濱駐泊,一應錢糧皆入庫內存貯。」也就是說,鄭和將滿剌加作為了中轉站,在這里建立擺柵城垣,建造倉庫,儲存錢糧貨物。鄭和去各地的船只,回航時都在這里聚齊修整。

永樂九年(1411)正月,滿剌加國王拜里迷蘇剌率妻子及陪臣540餘人,隨返國的鄭和一行前來中國訪問。明成祖給予了隆重的接待和特殊的禮遇,不僅親自宴請,還賜予豐厚的禮物給他們,包括金繡龍衣二襲、麒麟衣一襲、金銀器皿等。

在兩國的交往中,璀璨的中華文化對滿剌加也產生了不小的影響。主要影響包括:

一、馬六甲王朝第三任蘇丹斯里馬哈拉加參照明朝的典章朝儀,製定了本國的禮儀製度,他所重視的黃色和其樂隊之中銀質喇叭,上附有馬來人所稱為「龍」的圖形。

二、仿照明朝銅幣,將以往的「斗錫」改為圓形中間無孔的錫幣,直到葡萄牙時代才廢除。

三、因為鄭和下西洋將其作為中轉站,那里不僅有若干遺跡,還有大量隨從移民此地,與當地人通婚,成為特殊的華人群體,如今被稱為「峇峇娘惹」。

明茅元儀《武備誌》載鄭和航海圖局部(公有領域)

(下續:劉曉·四海賓服 明成祖四次為外國加封鎮山 [下]

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All