有什麼
不受歡迎地
闖入這世界
呼喚著混亂，混亂——

如果你如此恨我
那就別費心
給我一個名字：你需要
在你的語言裡
再添一個污衊，
再添一種方式
把一切
怪到某個族群頭上嗎——

正如我們都知道的，
若你膜拜
唯一的神，
你也只需要
唯一的敵人——

我不是那個敵人。
我只是個藉口，好讓你
忽略你眼前
正在發生的事：
就在這張床上，
一個小小的
失敗範式。你那些珍愛的花
幾乎天天在這裡死去，
而你不得安寧，
直到你攻擊那個原因——
也就是
所有剩下的、
所有
剛好比你的個人熱情
更堅韌的東西——

它本就
不該在現實世界
永存。
但為何承認這點，
當你可以繼續
做你一貫所做的事：
哀悼，並歸咎——
永遠這兩者
相伴而生。

我不需要你的讚美
才能活下去。
在你來到之前，
在你曾經種下花園之前，
我就已在這裡。
而當只剩下太陽和月亮、
只剩下海洋與廣闊的原野時，
我仍會在。
我將成為那整片原野。

露易絲·格麗克（Louise Glück），另譯：露易絲·葛綠珂，是2020年諾貝爾文學獎得主，美國桂冠詩人 (2003-2004)，同時也是一位散文家。她的作品以精準且樸實的詩意聞名，強調讓個體經驗具有普遍性，並曾獲得普利策詩歌獎、美國國家圖書獎詩歌獎等榮譽。