特拉克爾(Trakl)詩選·黃昏之歌

黃昏,當踏上黑暗的路途,

我們黯然的形像在前方若隱若現。

 

當心懷恐懼,

我們掬飲池塘白色的水,

憶起悲哀童年的點點甜蜜。

 

死寂者,我們在接骨木叢中安息,

凝望灰白的海鷗。

 

蕩起春天的雲霧,籠罩陰森的城市,

僧侶們高貴的年代迫其沉默的城市。

 

當我拉起你柔軟的手,

你輕輕睜開圓圓的大眼睛,

此事已何其遙遠!

 

幸當黑暗的天籟拜訪靈魂,

你化作純白者,顯現在朋友的秋日風景中。

 

譯者:pyrrhon

Views: 12

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All