Iconada.tv 愛墾 網
文化有根 創意是伴 Bridging Creativity
曼德爾施塔姆（Osip Mandelstam）詩選 《給O.阿爾白尼娜》
為了歡愉，請從我的手掌里取走
些許陽光和些許蜂蜜，
正如珀耳塞福涅的蜜蜂叮囑我們。
不能解開那隻不系之舟，
裹進毛皮無法聽清穿鞋子的暗影，
無法在茂密的生活中戰勝恐懼。
留給我們的只有那些親吻，
毛茸茸的，恰似小小的蜜蜂，
飛離了蜂房，慢慢地死去。
它們在透明的夜晚深處嗡嗡而鳴，
它們的故鄉——是昴宿二上的繁茂森林，
它們的食糧——是時間，肺草，薄荷。
為了歡愉，請取走我這野蠻人的禮物吧——
這用死亡的蜜蜂串制的
醜陋枯萎的項鏈，以及化作陽光的蜂蜜。
1920.11
譯注：這首詩是曼德里施塔姆於1920年獻給俄羅斯演員阿爾白尼娜的，他曾於1920年10月至12月愛過她。（晴朗李寒 譯）
Comment
愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來，一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.
Latest Activity
Videos
-
-
鬼王大士爷
Added by engelbert@angku张文杰 0 Comments 70 Promotions
Blog Posts
《愛懇網》14週年（2009-2023）誠意禮贈
Posted by 馬來西亞微電影實驗室 Micro Movie Lab on February 18, 2021 at 5:30pm 19 Comments 64 Promotions
陳明發：文創的文化要素
Posted by 馬來西亞微電影實驗室 Micro Movie Lab on February 21, 2021 at 11:00pm 8 Comments 38 Promotions
柳敬亭說書
Posted by Host Studio on May 14, 2017 at 4:30pm 11 Comments 47 Promotions
Good and Fond Memories - Dedicated to all those born in 1940's, 1950's & 1960's
Posted by 用心涼Coooool on July 7, 2012 at 6:30pm 39 Comments 49 Promotions
愛墾雲端藝廊： 戀戀·文物館
Posted by 就是冷門 on August 24, 2013 at 10:00pm 75 Comments 76 Promotions
愛墾網特寫·新冠肺炎：人文景觀
Posted by 罗刹蜃楼 on April 6, 2020 at 11:30pm 39 Comments 61 Promotions
陳明發《2019新冠肺炎 觀察紀事》
Posted by 葉子正绿 on April 2, 2020 at 5:00pm 76 Comments 64 Promotions
《愛墾雲端藝廊》～～味蕾主題館
Posted by Rajang 左岸 on August 26, 2013 at 8:30am 28 Comments 57 Promotions
社會企業的定義
Posted by 來自沙巴的沙邦 on November 4, 2015 at 7:30pm 3 Comments 73 Promotions
Creative Industries Policy in Malaysia
Posted by Dokusō-tekina aidea on January 5, 2016 at 9:00pm 35 Comments 69 Promotions
© 2024 Created by 馬來西亞微電影實驗室 Micro Movie Lab.
Powered by
You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!
Join Iconada.tv 愛墾 網