8 

這才叫因禍得福！ …

不久朔將以高級參議的身份退休, 仍醉心於俄囉斯文學, 甚至當代俄蘇文學。甚至他還有機會向老格魯伊滕道歉, 並通過教會他的外孫、萊尼的兒子萊夫掌握極好的俄語來慷慨地補償; 而且, 如今萊尼的房間是有時會有一束鮮花( 雖然她與花打交道有將近二十七年之久, 就像別人與豌豆打交道一樣, 但她一直還喜歡花) , 那都是朔爾斯多夫博士送的!…

我乃曠野裏獨來獨往的一匹狼。



不是先知，沒有半個字的嘆息。



而恒以數聲淒厲已極之長嗥…

他一面說，一面揭開模型上一個蜂房式的轉盤門，說明水手可以怎樣逃生，但黃已經有點不耐煩了。他說：“你的專門話，請少說吧，說了我也不大懂，不如先把它放下水里試試，再講道理，如何？”…

這是全世界最美的一生，

最珍奇，最可貴的一片，

而又是最使人傷心，最使人流淚的一片，…

以前，兩個哲學家在黎巴嫩的一個山坡上相遇，這～個問那一個道："你上哪兒去？"那一個答道："我正在尋找青春的源泉，我知道這泉水是從這些山嶺間噴湧出來的。我曾經讀到的文章上說，這泉水向著太陽盛開著花朵哩。你呢，你在尋找著什麽？"這一個回答說："我正在尋找死亡的秘密。"…

那天下午警報的解除信號已經響過了。華南一個大城市的一條熱鬧馬路上排滿了兩行人，都在肅立著，望著那預備保衛國土的壯丁隊遊行。他們隊里，說來很奇怪，沒有一個是扛槍的，戴的是平常的竹笠，穿的是灰色衣服，不像兵士，也不像農人。巡行自然是為耀武揚威給自家人看，其他有什麽目的，就不得而知了。…

他醒來的時候，有一種睡了很久的感覺，但是看一眼那臺老式的座鐘，卻還只有二十點三十分。他躺著又打了一個盹；接著下面院子里又傳來了聽慣了的深沈的歌聲： …

這時筆者十分為難, 因為他想翻翻詞典, 看看是否有通常所謂的“無辜”這一條, 而他認為萊尼具備這一品質, 但一無所獲。詞典中收了“罪過”這一詞條, 從“認罪”到“債務約定”等詞條也收得不少, 其中“教育劇”易被誤解為別的什麽, 只有“教字村”一詞無歧義。“學校”這一條寫得很詳細,…

老來讀書，別靠眼力，要靠眼光; 眼睛花了，書讀得多讀得少已不重要，最怕沒讀透。…

記得小時看西片，很多片子中都有這句話：You Are a Born Loser——你是個天生的失敗者。而那個天生的失敗者，往往是男主角，而那句話，常常是個很關心他的人教訓他的。…