人的一生沒有時間

花時間去幹所有想幹的事情。

沒有足夠的理由

為所有目的尋找理由。《傳道書》

實則大謬不然。

人需要愛的同時也需要恨，

用同一雙眼睛微笑和哭泣，

用同一雙手拋擲石塊而後歸攏它們

在作戰中做愛也在做愛中作戰。

憎恨而後原諒，懷念而後忘卻，

規整而後攪混，吞咽、消化

歷史

年復一年的造就。

一個人沒有時間

當他失去他就去尋找，當他找到

他就遺忘，當他遺忘他就去愛，當他愛戀

他就開始遺忘。

他的靈魂歷盡滄桑，他的靈魂

極其專業，

可是他的肉體一如既往地

業余。它努力、它錯失，

昏頭昏腦，不解一事，

迷醉和盲目在它的快樂中

也在它的痛苦中。

人將死去，就像無花果在秋天雕零

枯萎，充滿了自己，滿綴甜果，

葉子在地上變得枯幹，

空空的枝幹指向那個地方

只有在那裏，萬物才各有其時。

（劉國鵬譯）

葉胡達·阿米亥（1924-2000），二十世紀著名猶太詩人，先後出版了詩集《詩：1948-1962》、《現在風暴之中，詩：1963-1968》、《時間》等十余部，在歐美詩壇上具有較大的影響，被譯成數十種文字。他曾經多次獲得國際國內文學獎，2000年逝世。