雨落在我的友人的臉上，

在我活著的友人的臉上，

那些用毯子遮頭的人。

雨也落在我死去的友人的臉上，

那些身上不遮一物的人。

葉胡達·阿米亥（Yehuda Amichai）詩選：忘卻某人

忘卻某人就象

忘卻關掉後院中燈

因此它在翌日長明不熄。

但因而它也是

那使你想起的燈。

（ 董繼平 譯）

葉胡達·阿米亥（1924-2000），二十世紀著名猶太詩人，先後出版了詩集《詩：1948-1962》、《現在風暴之中，詩：1963-1968》、《時間》等十余部，在歐美詩壇上具有較大的影響，被譯成數十種文字。他曾經多次獲得國際國內文學獎，2000年逝世。