葉胡達·阿米亥(YEHUDA AMICHAI)詩選: 仿佛在出席葬禮

我作完的事排隊向前走去

仿佛在出席葬禮:多年前還是孩子的我,

初戀的我,當兵的我,

一小時前頭發花白的我,

以及那些我曾是或我忘記的,其他的我,陌生人,

也許包括一個女人。

 

所有人的嘴唇都在歙動、追憶

所有人的眼睛都在閃亮、流淚

所有人都在哀悼與寬慰

所有人都將重返他們的工作和他們的時間,

仿佛在出席葬禮。

 

其中一個對他的朋友說:“現代社會的

主要任務就是

創造更強大而又更渺小的物質。”

他說完哭了,然後繼續他的路,

仿佛在出席葬禮。


葉胡達·阿米亥(1924-2000),二十世紀著名猶太詩人,先後出版了詩集《詩:1948-1962》、《現在風暴之中,詩:1963-1968》、《時間》等十余部,在歐美詩壇上具有較大的影響,被譯成數十種文字。他曾經多次獲得國際國內文學獎,2000年逝世。

Views: 63

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All