這土地被劃分為記憶的地區與希望的省份，

居民混雜

就像參加婚禮和喪禮返回的人們交織在一起。

這土地不劃分為戰爭區和和平區。

一個挖戰壕防禦炸彈的男人

將會歸來，與他的女人躺在那裏，

如果他能活下來。

這土地是美的。

甚至所有包圍它的敵人也崇拜它

他們在日光下閃耀的武器

就像它脖子上的珠子。

這土地是一塊包裹著的土地：

她被整齊纏繞著，一事一物都細細綁緊，

以致於繩子有時候也會傷了她。

這土地是微小的，

我可以將它包含在內心。

地面侵蝕了，我的睡眠也會被侵蝕。

而肯瑞湖的水平線一直停留在我的腦海裏。

因此，我閉上眼睛

就能感受它的一切：大海——峽谷——山嶺。

因此，我在一瞬間

就能想起她身上發生的一切，

就像臨終的人想起一生。

葉胡達·阿米亥（1924-2000），二十世紀著名猶太詩人，先後出版了詩集《詩：1948-1962》、《現在風暴之中，詩：1963-1968》、《時間》等十余部，在歐美詩壇上具有較大的影響，被譯成數十種文字。他曾經多次獲得國際國內文學獎，2000年逝世。