我們女人，我們和褐色的土地如此親密，

我們詢問布谷鳥那春天的期待，

我們擁抱那粗野的雲杉樹，

我們在日落時尋找標記和忠告。

我曾愛過一個男人，他什麼也不知道……

一個寒冷的日子，他帶著空虛的眼睛而來，

一個沈重的日子，他帶著喪失記憶的眉毛而去，

如果我沒有孩子，那是他的……

北島 譯

埃迪特·伊蕾內·索德格朗（瑞典語：Edith Irene Södergran，1892年4月4日－1923年6月24日，姓氏又譯為「瑟德格蘭」），是芬蘭瑞典語詩人。她是瑞典語文學史上最早的現代主義作家之一。她深受法國像征主義、德國表現主義及俄國未來主義的影響。24歲的時候她出版了首部詩集，31歲時死於青少年時感染的肺結核。她在世時沒有獲得讀者和文學界的認可，後來人們發現了她的作品的文學價值，被認為是著名現代瑞典語詩人之一。她的作品依然影響著很多瑞典語詩歌及歌詞。