索德格朗(Edith Sodergran)〈生命〉

我,自己的囚徒,這樣說:

生命不是那穿戴輕柔的綠天鵝絨的春天,

或一個人很少得到的愛撫,

生命不是一種離去的決心

或支撐脊背的蒼白的雙臂。

生命是俘虜我們的狹小的圓圈,這無形的圓圈我們從未跨越,

生命是經過我們身邊的幸福,

是我們無力去邁的數千步。

生命是蔑視自己不動地躺在井底

知道上面陽光閃耀

金色的鳥飛過空中

光陰似箭。

生命是揮手暫別,回家,睡覺……

生命對於自己是個外人

生命對於每個外人是一副新的面具。

生命是一個人不在乎的幸福

推開那罕見的時刻,

生命是相信自己的軟弱和缺乏勇氣。






埃迪特·伊蕾內·索德格朗(瑞典語:Edith Irene Södergran,1892年4月4日-1923年6月24日,姓氏又譯為「瑟德格蘭」),是芬蘭瑞典語詩人。她是瑞典語文學史上最早的現代主義作家之一。她深受法國像征主義、德國表現主義及俄國未來主義的影響。24歲的時候她出版了首部詩集,31歲時死於青少年時感染的肺結核。她在世時沒有獲得讀者和文學界的認可,後來人們發現了她的作品的文學價值,被認為是著名現代瑞典語詩人之一。她的作品依然影響著很多瑞典語詩歌及歌詞。

Views: 34

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All