石云濤:唐詩詠海上絲路舶來品(9)

從海外傳入中國的器物,因為新奇珍貴引起詩人歌詠的興趣。螺殼可作酒杯和碗,螺杯和螺碗來自海外國家或南方沿海地區。張籍《和韋開州盛山十二首·流杯渠》:「淥酒白螺杯,隨流去復回。似知人把處,各向面前來。」(74)曹唐《南遊》:「盡興南遊卒未回,水工舟子不須催。政思碧樹關心句,難放紅螺蘸甲杯。」(《全唐詩》卷640,第7343頁。)白居易《代書詩一百韻寄微之》寫與元稹的友情和交遊:「密坐隨歡促,華尊逐勝移。香飄歌袂動,翠落舞釵遺。籌插紅螺碗,觥飛白玉卮。」(75)吳融《個人三十韻》詩:「魚網徐徐襞,螺巵淺淺傾。」(《全唐詩》卷685,第7870頁。)南海地區花藤制成的藥盒得到詩人的吟詠。朱晝《賦得花藤藥合寄潁陰故人》:「藤生南海濱,引蔓青且長。剪削為花枝,何人無文章。非才亦有心,割骨聞餘芳。繁葉落何處,孤貞在中央。願盛黃金膏,寄與青眼郎。路遠莫知意,水深天蒼蒼。」(《全唐詩》卷491,第5561頁。)

東南亞和中國西南地區的銅鼓屢見於詩人的吟詠。許渾《送客南歸有懷》:「瓦尊迎海客,銅鼓賽江神。」(《全唐詩》卷530,第6062頁。)皮日休《吳中言懷寄南海二同年》:「銅鼓夜敲溪上月,布帆晴照海邊霞。」(《全唐詩》卷614,第7082頁。)溫庭筠《河瀆神》:「銅鼓賽神來,滿庭幡蓋裴回。」(《全唐詩》卷891,第10066—10067頁。)東南亞地區用魚骨貝殼制成的酒樽,被稱為「訶陵樽」。皮日休《五貺詩·訶陵樽》:「一片鱟魚殼,其中生翠波。買須能紫貝,用合對紅螺。盡瀉判狂藥,禁敲任浩歌。明朝與君後,爭那玉山何。」(《全唐詩》卷612,第7059頁。)陸龜蒙《奉和襲美贈魏處士五貺詩·訶陵尊》:「魚骼匠成尊,猶殘海浪痕。外堪欺玳瑁,中可酌昆侖(酒名)。水繞苔磯曲,山當草閣門。此中醒復醉,何必問乾坤。」(《全唐詩》卷622,第7160頁。)訶陵,古國名,位於今印度尼西亞爪哇島或蘇門答臘島,或兼稱二島。白居易《送客春遊嶺南二十韻》:「訶陵國分界,交趾郡為鄰。」貞觀十四年曾遣使來朝,大歷三年、四年皆遣使朝貢。元和十年遣使獻僧祗僮五人、鸚鵡、頻伽鳥並異種名寶。「訶陵樽」當出於其國。

火浣布即石棉布,由於具有不燃性,在火中能去汙垢。其產地亦有不同說法,一曰西域;二曰火洲或炎洲,其地大約在東南亞或斯里蘭卡。東漢楊孚《異物誌》云:「斯調國在火州,在南海中,其上有野火,春夏自生,秋冬自死。有木生於其中而不消也,枝皮更活,秋冬火死則皆枯瘁。其俗常冬采其皮以為布,色小青黑;若塵垢汙之,便投火中,則更鮮明也。」(76)斯調國即今斯里蘭卡。三國吳朱應《扶南土俗傳》云:「火洲在馬五洲之東千餘里,春月霖雨,雨止則火燃洲上,林木得雨則皮黑,得火則皮白。諸左右洲人,以春月采木皮,績以為布,即火浣也,或作燈柱。」(77)馬五洲,一般認為在印度尼西亞,或謂巴厘島,或謂馬魯古群島。(78)唐詩中寫到火浣布,以之為貴族服飾。李頎《行路難》:「漢家名臣楊德祖,四代五公享茅土。父兄子弟綰銀黃,躍馬鳴珂朝建章。火浣單衣繡方領,茱萸錦帶玉盤囊。」(《全唐詩》卷25,第345頁。)唐代多取火浣布來自炎洲或火洲之說。王貞白《寄鄭谷》:「五百首新詩,緘封寄去時。只憑夫子鑒,不要俗人知。火鼠重收布,冰蠶乍吐絲。直須天上手,裁作領巾披。」(《全唐詩》卷701,第8061頁。)元稹《估客樂》寫商賈「北買黨項馬,西擒吐蕃鸚。炎洲布火浣,蜀地錦織成。」(79)其《送嶺南崔侍禦》寫嶺南物產:「火布垢塵須火浣,木綿溫軟當綿衣。(80)」他們把火浣布視為珍異之物,看作南海異域國家的特產。

在中外文化交流形成高峰的唐代,海上絲綢之路的發展促進了中外貿易的繁榮,也為唐詩創作提供了豐富的素材,唐詩的繁榮與中外文化交流有直接關係;唐詩作為社會生活的反映,對於認識絲路發展具有重要的參考價值,以上所引唐詩中關於海外舶來品的吟詠,反映了海上絲綢之路的興盛,具有重要的史料價值。唐代絲綢之路與中外文化交流的發展,前後期有很大變化,總的看安史之亂前陸上絲路進入黃金時代,安史之亂後,陸上絲路迅速衰落,海上交通日益發達和重要。從我們看到的唐詩資料,唐後期的作品居多,正是這一變化在詩歌描寫中的反映。

(74)[唐]張籍著,徐禮節、餘恕城校注:《張籍集系年校注》卷5,第621頁。

(75)[唐]白居易:《白居易集》卷13,第245—246頁。

(76)《三國誌》卷4《魏書·三少帝紀》,裴松之注引,北京:中華書局,1959年,第117頁。

(77)[宋]樂史:《太平寰宇記》卷177《四夷·南蠻》,北京:中華書局,2007年,第3380頁。

(78)陳佳榮等:《古代南海地名匯釋》,北京:中華書局,1986年,第166頁。

(79)[唐]元稹著,冀勤校:《元稹集》卷23,第268頁。

(80)[唐]元稹著,冀勤校:《元稹集》卷17,第202頁。

 

Views: 30

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All