到黃昏了，這陰沈暗淡的白晝 

在茫茫大海上沈沒；像個面幕， 

揭開它就見虎視眈眈的兇顏 

正面對著你：黑夜就如此暴露 

在他們絕望的眼前；一片漆黑 

把蒼白的臉和荒涼的海遮住。 

啊，他們和恐懼相處了十二天，

現在才看見死亡就站在眼前。 

在八點半，帆桅、吊桿、雞籠、圓木 

和凡能浮起的東西都扔到海中， 

說不定會幫助落水的人漂浮， 

但他們挣扎一陣也終於沒頂：

天空一片漆黑，除了幾點星光。 

小船載了過多的人向外劃行。 

大船傾斜一下，接著左舷歪倒。 

最後頭向下墜——一句話，沈了。 

於是永訣的哀號響徹在海上。 

膽小的尖叫，膽大的靜靜站著： 

有人恐怖地哀嚎一聲跳下海， 

好像急於投奔他的葬身之所； 

而大海像地獄似的張開口， 

破船就和水的旋渦一起沈沒， 

這好似一個人扭著仇敵廝打,

在自己死前，也要將敵人扼殺。 

起初是沖上雲霄的一片尖叫 

有如霹靂一聲雷在海上回蕩， 

甚於海的狂嘯；接著一切死寂， 

聽到的只有狂風和無情的波浪； 

但間或還有孤淒的一聲嘶喊 

伴著偶爾一陣攪動水的音響， 

啊，那必是一個壯漢還在漂浮， 

由於灌了海水而痛苦地哀呼。

两隻小船，如前所說，早劃出去，

在擁擠的船上也有幾個水手，

但眼前的希望並不比大船多，

因為狂風仍舊一個勁地怒吼。

要想達到岸上豈非十分渺茫？

何況人又太多，船則又太不夠——

小船有九個人，快艇有三十個，

他們在出發以前曾這樣數過。

其餘的都死了，約有二百靈魂

脫離了軀殼；但最可慨嘆的是：

有些葬身在海底的天主教徒，

要等幾星期才能有彌撒儀式。

為他們煉獄的火減一塊煤炭； 

因為，唉！除非確知道人已去世，

活人總捨不得把錢為死人花——

要花三個法郎才做一次彌撒。