在瑞士那位魏瑪共和國政界要人的足跡已查明重新出現, 不過在那兒唯一能找到是該君的遺孀的。這位身體非常虛弱的老太太住在巴塞爾的一家旅館里, 對那件事她記得很清楚。“嗯, 對我們來說, 我們要感謝他救了我們一命, 是最重要的事。確實如此。他救了我們的命——不過請不要忘記, 那時能救人一命的人要麽是身居高位, 要麽就是地位很低下。這開恩的一面人們總是忽略: 既然戈林後來聲稱他曾救過幾個猶太人的命, 您就不要忘記: 什麽人才能救人一命? 一條人命取決於這樣一種慈悲, 這究竟專制到什麽地步了? 一九三三年二月, 實際情況是, 他們在巴特戈德斯貝格朋友家的一所別墅里找到了我們, 這個人——佩爾策? 可能是, 他叫什麽我一直不知道——像強盜一樣兇狠地要我交出全部首飾、全部現金, 甚至還索取一張支票, 不是賄賂, 不, 他是怎麽說的您知道嗎? ‘我把我的摩托車賣給你們, 車子在後面花園門口停著, 我給你們出個點子: 你們駕車前往艾費爾山區, 別去比利時或盧森堡, 然後繞過薩爾布呂肯去邊界, 到了那里找個人幫你們過去。我又不是不近人情的人, ’他說, ‘當然, 問題在於你們是否認為我的摩托車值這麽多錢, 你們會不會駕駛摩托車。我的車子是青達普牌的。’幸虧我的丈夫年輕時是個摩托車迷, 可是那——那個青年時代——已是二十年前的事了, 我們是怎樣取道阿爾特納爾前往普呂姆, 再從普呂姆前往特里爾的您也別問, 我坐在後座上——嗯, 幸好我們在特里爾有黨內同志——不是親自出馬, 而是通過中間人——送我們到了薩爾區——是的, 多虧他救了我們的命——可是他也把我們的性命捏在他的手心里。別提了, 請您別再提此事, 您走吧。不, 我不想知道這位先生的姓名。”

佩爾策本人幾乎並不否認所有這些事情, 只是他的解釋與所有其他人不同。由於他非常愛說而且也很想說, 他只要願意, 筆者可以隨時給他打電話, 前去找他, 同他聊天。再次有必要提請讀者注意: 看上去佩爾策並不暖昧、可疑、油滑。他一本正經, 完全有可能被當成一位銀行經理, 被承認是一位監事會主席, 如果介紹說他是一位已退休的部長, 對他已經退休人們就會感到大惑不解, 因為他根本就不像七十歲的人, 而是像一個看上去只有六十一歲或六十四歲的人。

談到他在軍需連的工作時, 他並不回避, 既不否認, 也不承認, 只是作了帶點哲理性的解釋: “您知道, 直到今天我一輩子最恨無謂的浪費, 我強調: 無謂的——浪費本身是件好事, 只要事出有因和有意義的話, 例如慷慨饋贈呀, 解囊相助呀, 諸如此類, 但無謂的浪費, 那會使我惱火。美國人對他們的死者那種做法, 我認為就屬於‘無謂的浪費’——為了把一個名叫吉米的屍體, 比方說從貝恩卡斯特爾( 他一九一九年死在那兒的野戰醫院里) , 在一九二三或一九二二年運往威斯康星州, 得花費多少費用、人力和物力啊? 什麽是這樣做的目的? 他們在屍體上發現的每顆金牙、每個結婚戒指、每條護身符, 難道都要運走麽? 您是否相信, 當時——幾年前——在利斯河和康布雷戰役後我們收集的錢包——是否您相信, 如果我們不拿, 那些美鈔會被連部或營部上繳? 再者, 是由歷史情況以及這種歷史情況下需要摩托車的人的錢包決定一輛摩托車的價格的。

“天哪, 我難道就沒有證明過我也能慷慨大方嗎? 而且在涉及人性要求的時候不計較自己的得失嗎? 您能判斷, 我的處境從一九四四年年中起有多麽危險嗎? 我故意違犯了我的公民義務, 去成全這兩個年輕人的短暫幸福。我看見她按他的手, 後來又注意到他們一再跑到後面堆放泥炭、乾草、石楠和各種枝葉的溫室去呆兩三分鐘或三四分鐘——的確其他人沒有注意到, 遇到空襲時他們倆有時溜走一兩個小時, 您以為我也沒有發現嗎? 我不僅違背了公民義務, 作為男人也違背了我自己的性愛要求, 我坦率地承認這一點——我從不隱瞞我的性愛要求——因為我自己對萊尼早就脈脈含情, 落花有意。今天我仍然, 您盡管告訴她, 我今天仍然有興趣。我們這種打過仗和搞園藝的人有時很粗野, 那時我們把今天描寫得這樣微妙複雜和細膩生動的事情簡單地稱為‘摔交’——我多麽誠實, 為了向您證明, 現在重新採用我當年的說法和想法。我真想同萊尼‘摔一交’。不只是作為公民, 不只是作為老板, 不只是作為黨員, 作為一個男人, 我也作出了犧牲。雖然我原則上反對老板和女工談情說愛、私通或者摔交——隨您怎麽說——可臨到自己頭上, 我就不管三七二十一了, 任意而為, 於是, 我就下手, 有時——我們也這樣說——打翻一人在地。有幾次, 我同姑娘們發生了麻煩, 大大小小的麻煩, 同阿德勒克萊滕最糾纏不清, 她愛我, 和我生了個孩子, 定要和我結婚, 叫我同老婆離婚等等。可我是一個堅決反對離婚的人, 認為這不是解決複雜問題的好辦法, 於是我就給阿德勒在霍恩索倫大街開了一家花店, 孩子讓她好好撫養。如今阿爾貝特早已是終身制的實科學校教師, 阿德勒是個明白事理的女人, 生活美好。阿德勒已從一個熱情奔放的女人——當年她是個思想堅定的園藝工作者, 就像我們這一行所說的那樣, 熱愛大自然——變成一個精明強幹、作風正派的女實業家。但一九四四年初波利斯和萊尼的事情, 就我驚恐萬分。您可以找人, 隨便找哪一個都行, 看看有誰會說我是個不近人情的人。”