石云濤:唐詩詠海上絲路舶來品(7)

吳融《個人三十韻》寫女道士:「炷香龍薦腦,辟魘虎輸精。」(《全唐詩》卷685,第7870頁。)黃滔《馬嵬二首》其二:「龍腦移香鳳輦留,可能千古永悠悠。夜臺若使香魂在,應作煙花出隴頭。」(《全唐詩》卷706,第8132頁。)

杜牧《八六子》詞:「洞房深,畫屏燈照,山色凝翠沈沈。聽夜雨,冷滴芭蕉,驚斷紅窗好夢。龍煙細飄繡衾,辭恩久歸長信。鳳帳蕭疏,椒殿閑扃。」(《全唐詩》卷891,第10059頁。)段成式《酉陽雜俎》云:「龍腦香樹出婆利國,婆利呼為『固不婆律』,亦出波斯國。」(55)

婆利國在今印度尼西亞加里曼丹島。所謂「出波斯國」可能是經波斯商人將龍腦香販運至中國。廣州南越國時期墓葬中出土的銅熏爐,腹內常有灰燼或炭粒狀香料殘存,廣西羅泊灣二號漢墓出土的銅熏爐內,盛兩塊白色橢圓形粉末塊狀物,研究者認為屬龍腦或沈香之類的樹脂香料殘留物。(56)

沈香,古代文獻中有時寫作「沈香」「瓊脂」,又名「沈水香」「水沈香」。古來常說的四種香料「沈檀龍麝」之「沈」即指沈香。沈香香品難得,被列為眾香之首。沈香樹野生或栽培於熱帶地區,印度、緬甸、柬埔寨、馬來半島、菲律賓、摩鹿加群島、南中國、海南島皆產沈香木。國外主要分佈於印度、印度尼西亞、越南、馬來西亞等國。(57)沈香是古代國際貿易中的重要商品,唐代是用途最為廣泛的香料,也是唐詩中描寫最多的香料。從唐詩描寫看,沈香有多種用途,有時用作建築材料和裝飾。唐玄宗時有沈香亭,李白《清平調詞三首》其三:「解得春風無限恨,沈香亭北倚闌幹。」(58)唐穆宗長慶四年(824)九月「丁未,波斯大商李蘇沙進沈香亭子材」。拾遺李漢進諫,認為「沈香為亭子,不異瑤臺、瓊室」。(59)唐後期波斯商人往往經海路入華,李蘇沙的沈香應該經海路運至中國。李賀《莫愁曲》:「歸來無人識,暗上沈香樓。」(60)劉禹錫《三閣詞四首》其三:「沈香帖閣柱,金縷畫門楣。」(61)孫元晏《望仙閣》:「多少沈檀結築成,望仙為號倚青冥。」(《全唐詩》卷767,第8711頁。)溫庭筠《菩薩蠻》:「寶函鈿雀金鸂鶒,沈香閣上吳山碧。」(《全唐詩》卷891,第10065頁。)有時用沈香木直接做成器具。楊凝《花枕》詩:「席上沈香枕,樓中蕩子妻。」(《全唐詩》卷290,第3300頁。)王建《宮詞一百首》七十七:「各把沈香雙陸子,局中鬥累阿誰高。」(62)從這些詩的描寫看,有的枕頭和棋子用沈香木制成。沈香通常在香爐里點燃,增加室內香味和溫暖。李白《楊叛兒》:「博山爐中沈香火,雙煙一氣淩紫霞。」(63)劉復《夏日》:「銀瓶綆轉桐花井,沈水煙銷金博山。」(《全唐詩》卷305,第3470頁。)鄭良士《寄富洋院禪者》:「霅上茗芽因客煮,海南沈屑為齋燒。」(《全唐詩》卷726,第8324頁。)李賀《貴公子夜闌曲》:「裊裊沈水煙,烏啼夜闌景。」(64)施肩吾《夜宴曲》:「蘭缸如晝曉不眠,玉堂夜起沈香煙。」(《全唐詩》卷494,第5585頁。)羅隱《香》:「沈水良材食柏珍,博山煙暖玉樓春。憐君亦是無端物,貪作馨香忘卻身。」(65)和凝《宮詞百首》其八:「紅獸慢然天色暖,鳳爐時復爇沈香。」(《全唐詩》卷735,第8363頁。)沈香有時用來熏染衣物或器物,使具有香味。李嶠《床》:「傳聞有象床,疇昔薦君王。玳瑁千金起,珊瑚七寶妝。桂筵含柏馥,蘭席拂沈香。」(66)韓翃《別李明府》:「五侯焦石烹江筍,千戶沈香染客衣。」(《全唐詩》卷243,第731頁。)元稹《白衣裳二首》其二:「藕絲衫子柳花裙,空著沈香慢火熏。」(67)李商隱《效徐陵體贈更衣》:「輕寒衣省夜,金斗熨沈香。」(68)胡宿《侯家》:「彩云按曲青岑醴,沈水薰衣白璧堂。」(《全唐詩》卷731,第8369頁。)韓偓《浣溪沙二首》其二:「雪肌仍是玉瑯玕,骨香腰細更沈檀。」(《全唐詩》卷891,第10070頁。)

(54)[唐]李賀著,葉蔥奇疏注《李賀詩集》外集,第342頁。

(55)[唐]段成式:《酉陽雜俎》卷18《木篇》,第177頁。

(56)蘭日勇、覃義生:《廣西貴縣羅泊灣二號漢墓》,《考古》1982年第4期。

(57)劉永新主編:《國家藥典中藥實用手冊》,北京:中醫古籍出版社,2011年,第278頁。

(58)[唐]李白著,瞿蛻園、朱金城注:《李白集校注》卷5,上海:上海古籍出版社,1980年,第393頁。

(59)《舊唐書》卷17《敬宗紀》,第512頁。

(60)[唐]李賀著,葉蔥奇疏注:《李賀詩集》外集,第332—333頁。

(61)[唐]劉禹錫著,瞿蛻園箋注:《劉禹錫集》卷26,上海:上海人民出版社,1975年,第236頁。

(62)[唐]王建著,王宗堂校注:《王建詩集校注》卷10,第625頁。

(63)[唐]李白著,瞿蛻園、朱金城注:《李白集校注》卷4,第287頁。

(64)[唐]李賀著,葉蔥奇疏注:《李賀詩集》卷1,第22頁。

(65)[唐]羅隱《甲乙集》,《羅隱集》,中華書局,1983年,第31頁。

(66)周勛初等主編:《全唐五代詩》卷45,第896頁。

(67)[唐]元稹著,冀勤校:《元稹集》外集卷7,第686—687頁。

(68)[唐]李商隱撰,[清]馮浩箋注:《玉溪生詩集箋注》卷3,第681頁。

 

Views: 44

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All