里爾克《致奧爾弗斯的十四行詩》第一部·6

他是今世人嗎?不,從兩界

長成了他寬廣的天性。

善於折彎柳條唯有識者,

他熟諳楊柳的根。

 

你上床的時候,別在桌上留下

面包和牛奶;那將召引亡人——。

但是他,調遣鬼魂的巫術家,

在眼簾和溫柔垂顧之下卻可能

 

將他們的幻象攙入一切被觀看的實物;

而延胡索與蕓香的咒語

對它是如此真實而又明顯相關。

 

沒有什麽能損壞它有效的形象;

不論來自墳墓還是來自住戶,

讓它去誇耀戒指,別針和水罐。

Views: 54

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All