你須得好好地養育它，它便慢慢地堅強了。這頭你現在畏懼的雄牛，在它小的時候你曾撫摩過；這株你在它蔭下高臥的大樹，起初不過是一根小小的枝兒。

江河是涓滴而成的。設法使你的美人和你稔熟：因為惟有習慣最有力量。為要得到她的心，切莫在任何敵人前面退卻。要使她不斷地看見你；要使她不斷地聽見你的聲音。日間、夜間，你須得常常在她眼前。可是當你堅決地相信她能念念不忘你的時候，你便離開她，要使你的離別給與她一些牽掛。

給她一些休息：一片休息過的田種起來是愈加豐盛的，一片乾燥的土吸起雨水來是愈加猛烈的。菲麗絲當岱莫馮在她身邊的時候，她的愛情是並不十分熱烈的，一等他航海去後，她的情焰卻高燒起來了。珀涅羅珀因為聰明的奧德修斯的別離而痛苦；而你的眼淚，拉俄彌亞達啊，將那菲拉古斯的孫子喊回來。

可是，為謹慎起見，你的別離總以短一些為是：時間會減弱牽記之心。長久不看見的情郎是容易被遺忘的：別人將取而代之了。墨涅拉俄斯不在家的時候，海倫忍不住孤眠的滋味，便去到她的賓客的懷中去溫存了。墨涅拉俄斯，你是多麼地傻啊！你獨自個走了，把你的妻子和你的賓客放在一個屋子里。

傻子！這簡直是把溫柔的鴿子放在老鷹的爪子里，把柔羊托付給饑餓的血口！不，海倫是一點也沒有罪，她的情夫也一點沒有罪。他做了你自己或是隨便哪一個可以做的事。那是你強迫他們私合的，供給了他們時間和地點。

這可不仿佛是你自己叫你的年青的妻子這樣做的嗎？她做什麼呢？她的丈夫是不在家；在她旁邊是一個並不粗蠢的賓客，而且她又是生怕孤眠的。請阿特拉斯的兒子想一想他要怎樣罷：我是寬恕海倫的，她不過利用一個多情的丈夫的殷勤而已。

可是，那被獵人放出獵犬去追的時候的狂怒的野豬，那正在哺乳給小獅子吃的牝獅，那旅人不小心踏著的蝮蛇，都沒有一個在丈夫的床上捉住情敵的女子那樣地可怕。她的狂怒活畫在她的臉上：鐵器，火，在她一切都是好的；她忘記了一切的節制，她跑著，像被阿沃尼亞的神祗的角所觸動的跳神諸女一樣。

丈夫的罪惡，結髮夫妻的背誓，一個生在法茜斯河畔的野蠻的妻子在她自己的兒子身上報復了。另一個變了本性的母親呢，那就是這只你所看見的燕子。你看著它，它胸頭還染著鮮血。