搶劫歐羅巴

可是假如你存心要保持你的情人的愛情，你須做出那使她相信你是在驚賞她的美的樣子。她披帶一襲蒂路斯的絳色的大氅，你便誇稱那襲蒂路斯的絳色大氅。她穿著一件高斯的織物，你便說高斯的織物她穿起來最配。她閃耀著金飾，你便對她說在你看來黃金還不及她的嬌容燦爛。假如她禦著重裘，你便稱贊那件裘衣；假如她穿著一件單衫，你便高呼起來：“你使我眼睛都看花了！”一面低微地請求她當心，不要凍壞了身子。

假如她的髮絲是藝術地分開在額前，你便稱贊這種梳法；假如她的頭髮是用熱鐵卷過的，你便應該說：“好美麗的鬈髮！”在她跳舞的時候，贊嘆她的聲音；而且當她停息了的時候，你便自怨自艾地說完得太快了。待她允許你和她同睡之後，你便可以崇拜那使你幸福的東西了，你便可以用一種快樂得戰栗的聲音表示出你的狂歡來。是的，即使她比可怕的美杜沙還兇，她也會為她的情郎變成溫柔而容易服侍的。你尤其應當善於矯飾，使她不能察覺，而你的臉上千萬不能露出你的言語來。藝術隱藏著是有用的；顯露出來便成為羞恥，而且永遠失去了別人的信心了。

通常，在快到秋天的時候，正是一年間最好的時節。那時，葡萄累累地垂著；那時，我們感到一陣透骨的新寒，有時感到一陣炙人的炎熱，這種天氣的不正常是容易使我們疲倦的。

願你的情人在那時很健康！可是有些微恙把她牽制在床上，假如她受天氣不好的影響而生病，那便是你顯示出你的愛情和你忠心的時候了；那便是應當播種以得一個豐富的收獲的時候了。你要不怕煩瑣地去侍候她的病；你的手需要去做一切她所委任的事；要使她看見你哭泣；不要不和她去親嘴，要使她枯乾的嘴唇飲著你的眼淚！為她的健康許願，應答尤其是要高聲；而且要時常預備著些吉兆的夢去對她講。

叫一個老婦拿著硫磺和贖罪的蛋去清凈她的床。在她的心里，這些辛勞會永遠地留著一個溫柔的記憶。多少人用這種方法去在遺囑上得到一個地位啊！可是當心著，太討好是要惹起病人的討厭的：你的多情的穆勞須得要有一個限制。禁止她吃閑食和請她吃苦藥等事情你是不應當去做的！這些事讓你的敵人去做。

可是那當你離開港口的時候的風，不就是當你航行在大海中的時候和你合宜的風！愛情在初生的時候是微弱的；它將由習慣而堅強起來。