我瞪著她。真理子也瞪著她。真理子懷中的小貓掙扎著想跳出去，跟另外兩個同伴玩。可是她緊緊抱著那隻貓，不肯放手。她身邊是那個抽籤贏回來的菜盒子，看來已經成了小貓的窩了。

「對了，悅子，那邊那一堆，」幸子用手指著，「我只好不帶了。我真不曉得有這麼多東西。有的質地很好，如果你不介意，請帶回去。我當然沒有看輕你的意思，只是那些都是質地很好的東西。」

「可是你叔叔那邊怎麼辦呢？」我問，「還有妳堂姊呢？」

「我叔叔嘛，」她聳聳肩。「我很感激他請我們搬回去住。可是如今我另有打算了。悅子，妳大概想像不出，我能離開這裡，心裡有多舒暢！我相信這是我最後一次面對這個鬼地方了！」她看著我，又笑起來。「我曉得妳想什麼。悅子，我想這回妳錯了。這一次他不會騙我。明天一早，他就會開車來。妳不替我高興嗎？」她環視四周的行李，嘆了一口氣。然後起身跨過一堆衣服，跪在裝茶具的盒子旁邊，用一卷一卷的毛呢塞在瓷器中間。

「妳決定了沒有？」真理子突然問。

「真理子，現在不談這個。」她母親說，「我忙得很。」

「可是妳說過我可以把牠們留著，妳記不記得？」

幸子輕輕搖著紙盒。瓷器還有些晃動。她四周看了一下，找了一塊布，撕成碎條。

「妳自己說過我可以把牠們留著。」真理子又說。

「真理子，妳看看這是什麼時候！我們怎麼能帶牠們走？」

「可是妳自己說過我可以把牠們留著的。」

幸子嘆了一口氣，好像在考慮什麼。她低頭看著茶具，手上仍拿著布條。

「妳說過的，媽。」真理子說，「妳不記得？妳說過我可以的。」

幸子抬頭看她女兒，又看看那群小貓。「現在情形不同了。」她說，口氣十分疲倦。突然，她臉上掠過一股怒氣，把布條摔下，「真理子，你怎麼整天盡想這些貓？我們怎麼可能帶牠們走？不行！只有把牠們丟下！」

「可是，妳自己說過，我可以留著牠們。」

幸子瞪著她女兒好一陣。「妳能不能想些別的？」她的聲音很低，像在耳語，「妳不小了，難道不曉得除了這些髒東西，還有別的事嗎？妳不能老長不大呀！不能一輩子黏著這些東西！牠們只不過是畜牲。妳懂不懂？懂不懂呀？」