「哦，是妳，悅子。」當天黃昏我又到她住的小屋去，幸子一見我便說。之後，她笑道：「別那副大驚小怪的樣子。你總不會認為我要在這兒一直住下去吧？」

榻榻米上零零散散的堆著衣服、毯子和其他東西。我用得體的話回答了她，就在不礙她事的地方坐下來。我注意到我身邊有兩件華麗的和服，是我從未見幸子穿過的。我也注意到屋子中央的紙盒中，擺著那套精緻的白瓷茶具。

幸子把中央的拉門打開，好讓最後一點陽光照進屋內；雖然如此，屋中已經逐漸昏暗下來。從涼台射進的落日餘暉幾乎照不到真理子坐著的角落。她靜靜地看著她母親打點行李。兩隻小貓在她身邊打著玩，她手中抱著另外那隻小貓。

「我想真理子已經告訴妳了，」我對幸子說。「下午妳有客人，妳堂姊來過。」

「嗯。真理子說了。」幸子繼續把衣物裝進箱子裡。

「妳明天早上走？」

「嗯。」她口氣中有一絲不耐，嘆了一口氣，看著我說：「不錯，悅子，我們一早就走。」一邊把摺好的衣裳放進箱子。

「妳行李這麼多，」我說：「怎麼能統統帶走呢？」

她沒有立刻回答，繼續整理手上的東西。過了一下才開口：「妳明明知道，悅子，這些行李是裝進汽車帶走的。」

我沉吟不語。她深深吸了一口氣，朝我坐的地方看了一眼。「不錯，我們就要離開長崎了，悅子。我收拾好行李，本來就要去跟妳辭行的。妳待我們這麼好，我不會不謝一聲就一走了之的。還有，妳借我的那筆款子，我會寄還給妳，請不用擔心。」她又開始整理。

「妳們到哪裡去呢？」我問。

「神戶，一切都決定了。」

「神戶？」

「不錯，悅子，神戶。然後再去美國。法蘭克都安排好了。妳不替我高興嗎？」她的笑了一下，又轉過臉去。