西爾瑪·拉格洛夫《尼爾斯騎鵝旅行記》(51)

10.去厄蘭島之行

四月三日星期日

大雁們飛出去,在沿海岩石礁中的一個小島上降落下來尋覓食物。他們在那里遇到了幾隻灰雁。灰雁感到很奇怪竟會在這里見到他們,因為灰雁很清楚,這些同類朋友是寧願由腹地飛往北方的。他們十分好奇,蝶碟不休地問長問短,直到大雁們把他們如何遭受到狐貍斯密爾追逐的經過一五一十都說給他們聽了,他們才心滿意足。在他們講完之後,有一隻樣子似乎同阿卡一樣蒼老、一樣聰明的灰雁長嘆道:“唉,那隻狐貍被逐出同類,這對你們來說可是很大的不幸呀。他一定懷恨在心,非要實現報仇雪恥的誓言不可的,他不迫趕你們到拉普蘭是不肯罷休的。我要是你們的話,我就不經過斯莫蘭省朝北飛啦,而是繞道海上經過厄蘭島,這樣他就找不到你們的蹤跡了。為了完全地避開他的耳目,你們務必要在厄蘭島的南面岬角上停留兩三天。那里會有許多吃的東西,也有許多鳥類可以做伴。我相信,你們要是繞道厄蘭島飛行是不會感到後悔的。”

這真是一個非常高明的主意,大雁們決定就這樣做了。他們吃飽之後,就啟程前往厄蘭島。他們當中誰都沒有去過那里,虧得灰雁把一路上的明顯醒目的標記都告訴了他們。他們只消筆直向南飛行,在布萊金厄省的海岸邊他們會遇到大批大批的鳥群,那些鳥群都是在南大西洋過冬以後返回芬蘭和俄羅斯的,他們都要經過那里,順道在厄蘭島上歇歇腳。所以,大雁們想要找個把引路的向導並不是什麽難事。

那天一點沒有風信,熱得如同夏天一般,這正是出海遨遊的最佳天氣。惟一使人有點擔心的是天空並不是晴朗如洗,而是灰蒙蒙的有點輕霧薄雲,有些地方還有巨大的雲層從天際直渡到海面,使得遠處變成一片混沌。


這些身在旅途的大雁們從沿海小島飛出去之後,他們身下的海面顯得開闊起來,海面平靜如鏡,連一點漣漪也不泛起。男孩子偶爾探頭俯視,只覺得水天一色,似乎海水都已經消失在天空之中了。他身下不再有陸地,除了朵朵雲彩之外,天上地下一片空蕩,什麽東西都不復存在了。他感到頭暈目眩起來,便死命地緊緊貼在鵝背上,心情比第一次騎鵝飛行還要惶惶不安。他似乎無法在鵝背上坐穩了,不是朝這個方向就是朝那個方向傾倒下去。

更為糟糕的是,他們同灰雁講起過的那些鳥群匯合了。一點不假,確實有大群大群的鳥類源源不斷地朝向同一個方向飛去。他們似乎都沿著一條早已規定好的道路爭先恐後地向前擁擠。鳥群中有野鴨和灰雁、黑鳧和海鳩、白嘴潛鳥和長尾鴨、秋沙鴨和鸊鷉、蠣鷸和潛鴨。男孩子俯下身來往下一看,本來應該是大海的地方現在忽然變成了黑壓壓的大片大片鳥群,因為他看到的是水中倒影。可是他頭暈得實在厲害,分辨不清究竟是怎麽回事了,只覺得這些鳥群怎麽肚皮朝天地在飛翔。他並沒有因此而大驚小怪,因為他自己也搞不清哪里是上哪里是下了。

那些鳥兒飛得精疲力竭,恨不得馬上就可以飛到。他們當中沒有一隻啼叫或者說句把逗笑的話。這一切都顯得光怪陸離,同日常現實迥然各異。

“想想看,倘若我們能飛離地球該有多好哇!”男孩子自言自語道,“想想看,要是我們這樣飛呀飛呀,一直飛到天堂里去該有多好!”

Views: 7

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members