威里耶的身材瘦弱，外表落魄。他身上那套白里條紋西裝，雖然剪裁得很好，但需要整燙。他的襯衫領子已經開始磨損，他的頭髮有的卷，有的沒卷，蓋住衣領，顯然有一段很長的時間未曾造訪理髮師。他對著塞魯斯微笑，露出一口黃牙。“事實上，目前我不是太忙，”他一邊說，一邊轉杯中的冰塊。“也許我可以撥出時間來。” 

“太好了，太好了。”塞魯斯放下飲料，身體向前傾，眉毛豎了起來。“當然這件事只有我們兩人知道。”威里耶點頭。“我的委托人的收藏非常可觀——大部分是印象派，再加上一兩個像哈克尼這樣的近代畫家。他把其中幾幅藏在日內瓦的公寓里，其他的則留在多斯加尼的老家。不用說，也是相當精致。總之，他變得有點緊張。不久前，那個地方發生很多竊盜案。這件事你可能聽說過。當局把風聲壓下來——因為這會對觀光業，投資不利，全是些老掉牙的借口。無論如何，我的委托人不太想把珍貴的名畫留給防盜系統和老管家保護。我會不會說得太快？”

事實上，威里耶比他還快。他以前全部聽過。故事大概先說，然後再講重點。而重點總是一成不變的模糊不清。但是他看到了獲利。“他一定擔心得很，”他說。“你想我能不能再來杯伏特加？” 

“我親愛的夥伴。”塞魯斯一邊繼續說，一邊為威里耶斟酒。“有兩幅畫他特別關心，所以我給了他忠告。”他把酒杯遞給威里耶，坐下來。“把原畫存在銀行，”我告訴他，“然後請人畫些復制品。你覺得呢？”

我就知道，威里耶對他自己說。他想要找人偽造。“非常明智。” 

“他也如此認為。不過他堅持要第一流的復制。” 

“當然。你能告訴我你的委托人是誰嗎？”

“他不想泄露身份。都這樣的，不是嗎？不過我可以跟你說，他財力雄厚。”塞魯斯注視威里耶一會兒，接著說道，“而且他不小氣。我敢說費用一定沒有問題。” 

從頭到尾跟著劇本走，威里耶暗忖。出錢找上等貨。“畫家是誰？” 

“畢沙羅，還有塞尚。”

“嗯。”威里耶把他原先想到的價錢乘以二。法蘭岑是最佳人選。不過他必須先把事情考慮清楚。我也許可以幫你忙，派因先生。能給我二十四小時嗎？ 

在搭計程車回公寓的途中，威里耶盤算著他可以分到多少介紹費，或是否該冒著直接聯絡法蘭岑的危險而一人獨吞。最好不要，他遺憾地決定。最後總會給他知道，到時候又會多一個人再也不找他。有仇必報、貪婪的死豬。幾千塊美金對他來說根本是九牛一毛。計程車停到路邊時，威里耶以厭惡的眼神望著他目前居住的爛建築。他付給司機過低的小費，快步走過人行道，駝著肩膀抵抗身後傳來的流利詛咒。

喝下另一杯伏特加讓運氣好些之後，他拿起電話。 

“他在嗎？我是威里耶先生。” 

“霍爾茲先生正在用餐，先生。”

“有重要的事情。”媽的，當男管家不屬於你時，他們真是討厭。 

一分鐘過去了。電話被轉到另外一隻，傳來哢噠聲。“喂？” 

威里耶強迫自己和氣一點。“抱歉打擾你，魯弟，不過有件事情你可能會感興趣。有工作給法蘭岑，我知道你喜歡親自跟他接觸。”

“替誰？” 

“塞魯斯·派因，他替一個匿名的歐洲人詢問。他不告訴我他的名字。他需要畢沙羅和塞尚。”