筆者斷言: 不會。萊尼, 筆者在那里沒有見到。他看見阿, 甚至還看見那些“可愛的”孩子, 但萊尼沒有見到。此外, 他還見到阿——在畫報封面上, 或是與儀表堂堂的楠寧和魏德曼先生一起在東方集團國家的某個招待會上。他——筆者——看見阿將駐華盛頓甚至駐馬德里武官出任——但從未見萊尼, 更未見她與儀表堂堂的楠寧和魏德曼兩位先生在一起。阿, 筆者到處都可見到, 但見不到萊尼——甚至見到她的孩子, 卻見不到她自己, 也許是他的視力不佳。筆者的視力確實不好, 但為什麽能清清楚楚地看見, 阿卻一次也看不見萊尼呢? 在宇宙中某處肯定有一個尚未被人發現的陌生飛行器, 上面載有一臺可能有巴伐利亞州那麽大的巨型電子計算機, 不斷將假設的履歷拋出, 因此我們必須等到這個東西終於被人發現為止。毫無疑問, 如果萊尼為自己或他人所迫繼續與阿一起生活, 她會身體發胖, 悶悶不樂, 今天就不會輕於標準體重三百克, 而是超過標準體重十公斤, 一臺像北萊茵·威斯特法倫州那麽大的、專門測定分泌的巨型電子計算機這樣就又需要了, 以便找出使萊尼這樣一個人發胖的內因和外因。萊尼作為武官夫人在西貢、華盛頓或馬德里跳舞、打網球我們會不會看到呢? 也許是個胖萊尼, 也決不會是我們認識的那個萊尼了。

真可惜, 能把每一滴不曾哭出來的T、所有S、所有G、每一次W、G、L1和L2折算成超重或體重過輕的數據的天上工具尚未被發現。在萊尼身上要加上任何虛擬的東西, 那真是難上加難, 不過, 既然已經有這種電子計算機, 為什麽科學還丟下我們不管呢( 百科詞典就沒有這樣做) ?

筆者對阿的假設前程, 如此說來看得幾乎一清二楚, 萊尼哪兒都看不到, 甚至——坦率地說——從未見到她履行任何做妻子的義務。

可惜呀可惜, 還難以得到天上的工具, 它好像能回答《聖經》上的問題: 告訴我你超過或少於標準體重多少, 我就能告訴你, 你的胃、腸、腦幹、肝、腎、胰腺里的T、W、L1、G、S和L2是過多還是過少, 使你感覺和行為反常, 造成體重過重或過輕。有誰能回答, 萊尼會有多重? 如果:

第二, 在戰爭中艾哈德一人活下來。

第三, 艾哈德和海因里希兩人活下來。

第四, 艾哈德、海因里希和阿三人都活下來。

第五, 艾哈德和阿活下來。

第六, 海因里希和阿活下來。

只有一點可以肯定: 艾哈德如果活下來, 那個尚未被發現的天上工具會為萊尼的體重歡呼( 電子計算機也會吹呼) , 為萊尼分泌的極佳平衡歡呼。不過——最重要的問題是: 在上述一至六的任何一種情況下, 萊尼是否會來到佩爾策的花圃? 如果發生衝突, 她又會如何解決呢?

不管怎樣, 萊尼能和阿共同生活, 而有理由懷疑萊尼顯然計劃去石勒蘇益格·荷爾斯泰因作石楠叢中相會卻肯定會將圓滿的結果取得。還有一點可以肯定: 萊尼成了有夫之婦, 這對她絲毫不會有所妨礙, 某個“意中人”如果再出現的話。