《亞洲周刊》（ASIAN　WEEK）做了個異族通婚面面觀的特寫，令我也想起這個問題。 

跟自己所愛的人結婚，不論他是什麽國籍人種，都是件好事。不過，我相信異族通婚仍有不少問題，主要的原因是：這世界還未到種族大同化，四海一家的階段。異族鴛鴦變了是一種特殊的個體，對文化背景、生活習慣與社交圈子，都要作特殊的適應。 

理論上，兩個異族人結合，是將兩個不同的世界加在一起，生活應該更豐盛。事實上卻不然，異族鴛鴦並不能同時得到兩個不同的世界，通常是其中一方放棄自己的世界，適應另一方的世界。 

當然，這與身處的地理環境有關，中國人在美國娶了美國太太，生活自是美國化，子女亦多半不認識中國文化。反之，中國人在臺灣娶了美國太太，他的美國太大多多少少會對中國文化習俗適應多點，子女亦多半中、英文皆會。香港則是個特殊的地方，雖然中國人占了百分之九十八，但外國人似乎完全未被同化，中國人一旦嫁娶了西方人，百分之九十完全西化，連中文也不講，子女亦大部分只懂英文。這不是地理因素，而是心理因素，此地崇洋，連有些中國夫婦也惟恐子女識中文，以為只會說英語不會說華語是高級，這種人一旦與西方人通了婚，便更加不想認是中國人，與傳統華人圈子完全脫離了。 

我有好些混血兒朋友，亦有混血的表弟妹，但我從來未能完全了解他們的心態，不是沒問過，而是他們自己也說不出個所以然來。我想他們也很混亂，很難弄清楚自己像什麽人多一點。在我們眼中，他們像西方人，在西方人眼中，他們像東方人——這點不難了解，人看異族人，都是先找尋不同之處，混血兒身上有東、西方人的特征，所以在兩種人眼中，他們都是異族人，這的確把他們也弄胡塗了。