李翰祥《銀海千秋》國會議員李香蘭

李香蘭在敵偽時期,紅透了中日兩國。她在《萬世流芳》裏的一首《賣糖歌》,風靡一時,《夜來香》和《蘇州夜曲》,至今日本的歌廳舞榭、夜總會還經常有人唱。

抗戰勝利之後,她險些被打成漢奸,到她證明她是真正的日本人,才被遣送回國,如今是日本的議員,影星從政不讓江青、雷根專美;前些時來過香港,六十多歲的人,看起來還有徐娘風韻,真是駐顏有術,因為沒見過她本人,不知可像小咪姐(李麗華)的跳跳蹦蹦,一如唱“天上人間”的“樹上小鳥啼,江邊帆影移”一樣不。

李香蘭很念舊,所以到港拍的第一部片子,是王引(《萬世流芳》的男主角)導演的,第二部就是卜萬蒼(《萬世流芳》導演的《一夜風流》),男主角是趙雷,戲裏有一場男女主角熱吻的鏡頭,趙雷拍完之後跟我說:“哥哥,李香蘭可真行,拍接吻鏡頭前,我真有點不好意思,可是她自自然然,大大方方。”

“我跟她嘴一親,她就把舌頭伸過來,像真的一樣,好家夥,實告訴你吧,戲假情真,弄得我混身不自在,老二差點沒由褲子縫中脫穎而出。”您瞧我們兄弟這點道行。

可惜李香蘭重返中國銀幕的兩部國語片,成績都不怎麼樣,和她在日本拍的《艷曲櫻魂》、《白蛇傳》(兩部戲的男主角都是當年最紅的池部良)可差得太遠了。

她拍卜先生戲的時候,我已是邵氏父子公司的基本導演,所以有一次“二老板氏”請客,我也敬陪末座,說真格的,她的身量可真夠矮的,但一口京片子,還真說的不錯,比萬蒼先生的揚州話好聽得多。

我沒和李香蘭合作過,但配過她國語版的《艷曲櫻魂》,那部戲拍得很不錯,據說編劇是黑澤明,那時他還沒正式做導演,說起來已是三十多年前的事了。

李香蘭的《金瓶梅》,其實是《水滸傳》中武松打虎挑簾裁衣的段子罷了,還沒被西門慶娶進家,就到了獅子樓,武松殺死西門慶,到終是武松殺嫂,正式的名字應該叫《武松與潘金蓮》更適合一些,跟我在《金瓶雙艷》之後拍的《武松》差不多,真正的跳出《水滸傳》,進入《金瓶梅》,是武松在獅子樓,誤殺了李外傳,而西門慶由樓後跳入毗鄰的院中逃走,寫書評的人說:此一跳,跳出了“水滸”,跳進了《金瓶梅》。說真的,我喜歡蘭陵笑笑生的《金瓶梅》,更甚於曹雪芹的《紅樓夢》;看《金瓶梅》,李瓶兒死了,不覺得怎麼樣,西門慶死也不算甚麼,一到武松把潘金蓮殺死了,就不想再看下去了。

所以我只拍了《金瓶雙艷》,李瓶兒死在血癆的婦女病上,西門慶死在色欲過度(也許胡僧藥吃得太多的緣故吧),潘金蓮在西門慶沒死之前,已經和女婿陳經濟勾搭上了;西門慶一死,小丈母娘和女婿搞得更厲害,甚至懷了孕,打過胎,因而叫吳月娘掃地出門,在王婆家中等待善價而估,沒幾天又和王婆的兒子王潮勾搭上了。

如果不是武松回來將她用一百兩銀子,買回家中,替兄報了仇,恐怕還有些樂子看呢。

後半部的春梅風光了一個時候,結果死得跟西門慶一樣,一個脫陽馬上風而死,一個脫陰馬下風而亡。不過一般人都看到潘金蓮一死就看不下去了,就像看《紅樓夢》的林黛玉一死就把本兒扔掉一樣。

Views: 147

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All