文化部部長雒樹剛:文化關係是中英關係的重要支柱之一
2015年10月17日 13:32 來源： 新華網 周瑋
　　今年是中英關係發展不平凡的一年,也是兩國全面戰略夥伴關係進入第二個十年的開局之年。“習近平主席對英國進行國事訪問,將成為兩國關係發展新的里程碑。”文化部部長雒樹剛日前在接受新華社記者採訪時説,“中英建交以來,兩國文化關係健康穩定發展,文化交流與合作日趨頻繁,機制不斷創新,深度和廣度不斷拓展,文化關係已經成為中英關係的重要支柱之一。”

　　雒樹剛表示,中英兩國是東西方文明的重要代表,都曾創造了輝煌的歷史和燦爛的文化,也都為人類發展進步做出過重要貢獻。兩國之間的交往曾長期是東西方溝通交流的重要渠道。“國之交在於民相親”。文化交流對於深化中英人民間的相互了解發揮著不可替代的作用。

　　中英1972年建交,1979年兩國政府簽訂文化合作協定。在此框架下,中英自1984年開始,定期簽署政府間文化交流執行計劃。2012年,中英啟動了中國與歐盟國家第一個高級別人文交流機制,其中文化作為重點合作領域發揮了越來越重要的作用。

　　雒樹剛説,在中英政府間合作機制的引領下,兩國文化交流與合作逐漸形成“政府主導、社會參與、市場運作”的總體模式。在兩國政府的推動和支援下,一系列有影響的文化活動得以成功舉辦。2008年北京奧運會和2012年倫敦奧運會期間,“時代中國”和“藝述英國”分別在英國和中國舉辦。兩場活動聚焦中英文化和創意發展,內容涉及文化、經貿、教育、科技、體育等眾多領域,不僅為奧運營造了良好的文化氛圍,也為中英文化關係的進一步發展注入活力。

　　雒樹剛説,今年舉辦的中英文化交流年,是兩國關係深化發展的重要成果。雙方商定互辦文化季,全方位展示多元文化和創意的國家形象。今年3月,英國威廉王子訪華,為經典動漫形象小羊肖恩點睛,拉開了英國文化季的帷幕。本次英國文化季活動,精心打造了幾十項極具創意的跨領域當代藝術項目,以多樣化的視角立體呈現英國當代創意文化的現狀和發展方向。下半年,以“創意中國”為主題的中國文化季各項活動已相繼在英國展開,希望英國人民能通過中國文化季領略到來自當代中國的文化創造。雙方通過合作舉辦重大文化活動,向對方集中展示各自傳統和當代文化發展成果,為增進人民間的了解和友誼發揮了重要作用。

　　“政府推動固然重要,但文化機構、藝術團體、社會組織和藝術家的直接交流則是文化關係發展的基礎和原生動力。”雒樹剛説。

　　令人欣喜的是,近年來兩國重要文化機構和藝術團體間建立起長期穩定的合作關係,成為中英文化交流與合作的重要力量。雒樹剛列舉了一系列成功合作的案例:中國的國家博物館、故宮博物院、國家圖書館、國家大劇院、國家話劇院,英國的大英博物館、維多利亞與阿爾伯特博物館、大英圖書館、皇家歌劇院、國家劇院等一大批中英重要文化機構間開展了卓有成效的合作。2012年在中國國家博物館舉辦的《瓷韻—大英博物館、維多利亞與阿爾伯特博物館館藏瓷器精品展》,2014年在大英博物館舉辦的《明—盛世皇朝50年》文物展,在中英兩國産生強烈反響,引起轟動。目前,中國國家話劇院與英國國家劇院合作製作的中文版舞臺劇《戰馬》正在中國上演,引起廣泛關注,為中英兩國在藝術和創意經濟領域的合作樹立了成功範例。

　　在雒樹剛看來,隨著中英文化關係的不斷深化發展,文化藝術人才培養方面的務實合作正逐漸成為中英文化交流與合作新的亮點。2014年,兩國簽署《藝術和創意産業人才職業發展諒解備忘錄》,雙方探討以多種形式開展人才培養合作。今年,“中英博物館、美術館高級管理人才工作坊”活動在北京成功舉辦,英國大英博物館、維多利亞與阿爾伯特博物館、威爾士國家博物館、惠特沃斯和曼徹斯特博物館的專家與來自中國各地的近百名博物館中高層管理者共同就博物館發展議題進行了面對面的交流和探討。

　　“文化的交流就是心靈的交流。在經濟全球化的背景下,文化交流與合作在國際關係中的作用和地位日益凸顯。”雒樹剛説,“中英兩國雖然相距遙遠,社會制度不同,歷史背景各異,但始終為彼此文化吸引,這為雙方開展文化交流與合作奠定了堅實基礎。”

　　雒樹剛希望,兩國的政府文化部門、地方政府、文化機構、藝術團體、社會組織和文化藝術工作者攜起手來,進一步加強多層次、多渠道的文化交流,深入開展務實合作,為推動中英兩國全面戰略夥伴關係的深入發展貢獻力量。