錫羅斯島海港廢棄的商船閑置著。
一個又一個又一個船頭。已停泊多年。
開普里翁號，蒙羅維亞。
克里托斯號，安德羅斯。
斯科舍號，巴拿馬。

水上的黑暗油畫，它們被懸擱一旁。
如同來自我們童年的玩具，變得龐大無比，
提醒我們
我們從未成為我們曾經想成為的。

克塞拉特羅斯號，比雷埃夫斯。
仙後號，蒙羅維亞。
海洋已不再掃瞄它們。

但是當我們剛到錫羅斯島時，已經是夜裏了，
我們看到月光下一個又一個又一個船頭，心想：
多麽浩蕩的船隊，多麽緊密地相連！

小釋：這首詩的效果全來自倒敘。如果是先說我們夜裏抵達，看到緊密相連的船隊，第二天再看，卻發現是廢棄的商船，那就變成平淡的散文。但詩人先讓我們看到白天所看到的：衰朽的景象。然後再說昨晚的感覺。全詩把一個古老主題加以戲劇性的濃縮：今天如此衰朽，可昨晚還是那樣強大威嚴！