美麗的，

胸脯迷人，像一頭牝獅，

她和我說話，

圍著白色的閃光。

波濤伴送著她

我的牝獅，

沐浴著明亮的月光。

與她的相會太過短暫，

像風中的一根火柴，

被海浪淹沒。

她已經遠遊而去，

被海浪吞噬，

我金色的收獲

逐漸消失，逐漸消失。

啊，茫茫海洋之中美麗的姑娘，

奧秘之精密的鏡子！

奧基格博（1932-1067），尼日利亞英語詩人，主要詩集有《天國之門》、《止境》、《距離》、《沈默集》、《雷霆之路》等。 

（汪劍釗譯）