勒內·夏爾詩選:修普諾斯散記(節選)2

11

「園藝師」,我的兄弟,我一直沒有他的消息,他曾幽默地說自己和龐貝的貓咪很親。當我們得知這個慷慨的生靈已被關進集中營,他的監獄不會再打開些許;從此鎖鏈挑釁著他的勇氣,奧地利已把他占據。

12

那曾把我置入世界並將把我從中驅逐的,只在我過於虛弱無力對其抵抗時方才作祟。我出生時她是一位老嫗,我死去時她是年輕的陌生女。

唯一和同樣的過客。

13

那通過圖像去觀看的時間是一種從視線中丟失的時間。存在與時間大不相同。圖像閃爍永恆,當它超越了存在與時間。

14

在兩次決定性的嘗試之後,我可以很容易使自己相信,那些在我們不知不覺中混入我們中間的竊賊無藥可救。充滿寄生蟲惡意的皮條客(他以此為榮),敵人面前的動搖者,他在其對暴行的匯報中打滾,仿佛泥漿里的公豬;在這個背德者身上,沒有任何值得期待,除了最深重的無聊。而且他很可能把某種骯髒的流質引入這裡。

我將親自了結此事。

15

孩子們在周日無所事事。「麻雀」建議一周二十四天以此將其切分。也就是把周日的一個小時,最好是用餐時間,加入每一天之中,既然不再有乾麵包。

但願人們再也不和他談論周日。

16

與天使融洽相處,我們首要的思慮。

(天使,它在人類體內,與宗教的妥協保持距離,它是來自至高寂靜的話語,是無法被估價的意義。它是肺的調音師,為不可能之物富含維生素的葡萄鍍金。它熟知熱血,無視天國。天使:俯身於心之北方的蠟燭。)

17

我總是滿心歡喜地在福卡勒基耶停留,在巴爾杜安家用餐,與菲基艾爾和印刷工馬里烏斯握手。這些勇敢之人組成的岩壁是友誼的堡壘。所有那些令清醒受阻並使信任減低的人都被驅離此地。我們已經一勞永逸地在本質之物面前結為夫妻。

18

把假想的部分推遲至以後,它同樣具有行動的可能。

19

詩人不能在語言的平流層中長久逗留。他必須在新的淚水中盤繞,並在自身的律令中繼續前行。

20

我想起這個擁有獨裁胃口的逃兵軍團,在這健忘的國度,那些從這個該死的費解年代倖存下來的人也許將看到他們重新掌權。

Views: 12

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All