花了三年的功夫才讓自己接受一件事實——我們住在自己的房子，但有時卻恍然置身在他方。

我們認為正常的生活當從九月開始算起，除了集貿市場的日子，平常鎮上並無什麽人潮。

房子後方馬路上，白天車輛稀疏，一部拖拉機，幾輛小貨車……。到了晚上，根本不見任何車輛蹤影。

週日午餐時間之外，每家餐廳都還有空桌子。

社交生活是間歇的，一切非常單純。

麵包店售有麵包。水管匠有空閑聊，郵差可以偷閑坐下來喝一杯。過了一狩獵季節第一個震耳欲聾的週末後，森林開始恢復平靜。

葡萄園里可見到一個個彎腰工作的身影，緩慢地從一排葡萄藤移至另一排。

晌午到下午兩點鐘，整個鎮上一片死寂。

從九月到來年的六月，然後七八月來臨了。

通常我們習慣地只把它們當成一年中的兩個月份：炎熱的月份，盡管酷熱難當，但不需做太大的調整，除了在下午時來個稱心如意的午睡之外。

我們的單純想法可是大錯特錯也。七八月時住的還是盧貝隆，只是它不再是原來的盧貝隆，而是“度假”的盧貝隆。

以前在特殊時節下過正常生活的努力，完全行不通了。

我曾經考慮乾脆取消整個夏天的活動，找一個灰暗、陰涼、安靜的地方逃避一夏，比如蘇格蘭西方的赫布里底群島（Hebrides）。

但是如果真的這麽做，也許我們會想念盧貝隆，甚至記掛起一切讓我們汗流浹背、怒氣沖沖、累得像個活死人的艷陽白日及所有的活動。

所以我們決定蜇居在夏日的盧貝隆，勇敢地加入度假的人群，像他們一樣捎一封明信片給遠方的朋友，告訴他們我們正在享受愉快的時光。

以下即是我們享有歡樂夏日的片段鱗爪，且聽我道來。

警察大戰天體營

“招募天體營會員！”

此乃自然主義愛好者的季節，而希望加入聖特魯培（Saint-Tropez）警察行列的人數也會在夏日陡然增加。

斯巴達市長先生反對這個歷年來的傳統——聖特魯培素來以天體營出名，為了安全與衛生起見，下令禁止在公共海水浴場裸體做日光浴。

“禁止全身裸露！”斯巴達先生如是說，並授予警察逮捕任何違規者的權力。

其實，也非真的要“逮捕”之，而是盯哨追蹤他們，倘若他們膽敢犯下妨害風化的罪，可以給予最低75塊法郎、最多1500塊法郎的罰款。

問題是：裸體者要把1500塊法郎擱放在哪里呢？

這點讓當地居民困惑不已。

為了對抗斯巴達市長，有一群天體營抗議人士在莫特（Moutie）海灘一些岩石後方成立總部，該組織的女發言人已然聲明，無論在任何狀況下，皆不准穿著泳衣。

親愛的朋友，多麽希望你們當時也在場！