李盛茂:從美國的 「創意寫作」 看中華文化走出去(上)

內容提要:中共十九大提出,要推動文化事業和文化產業發展,提高國家文化軟實力,中華文化「走出去」就是其中一項重要舉措,但也面臨著嚴峻的考驗。西方文化產業近些年得了蓬勃發展,這得益於創意寫作學在高等學校的興起。

本文分析了創意寫作學的興起及發展原因,並結合中華文化海外傳播及高校英語教學的現狀,認為中華文化「走出去」可借鑒西方創意寫作的經驗,在大學英語系開設創意寫作課,為中華文化「走出去」培養新文化引領者。

中華文化在全球傳播有很好的前景,美國哈佛大學教授約瑟夫·奈認為有兩條理由:一是中華文化底蘊深厚,對西方一直有很強的吸引力;二是伴隨中國經濟的持續增長,中華文化的影響力也會逐步擴大。


中亞、西亞、西洋學者想輸入東方文明,自古有之。且不說兩漢、隋唐、明清時期的中華文化熱,即使在中國備受列強欺淩的時期,西方人仍為之神往,漢字、儒家思想、律令制度、稅制,甚至家具、屏風、墻紙、紡織品和器皿以及中國式的園林和建築,都曾深深吸引他們的目光。

梁啟超早在其《歐遊心影錄》就援引大哲學家蒲陀羅,說中國傳統文化對西方人的吸引力:「……你們中國,著實可愛可敬,我們祖宗裹塊鹿皮拿把石刀在野林李打獵的時候,你們不知道已出了幾多哲人了。我近來讀寫譯本的中國哲學書,總覺得他精深博大。……我望中國人總不要失掉這份家當才好。」

英美現代派詩歌的倡導者和促進者龐德,為學生開的閱讀書目中就含有孔子,並要求完整閱讀。由此觀之,中華文化走出去擁有深厚的歷史底蘊和廣闊空間。在當前中國特色社會主義進入新時代的關鍵時期,在推動中華文化「走出去」的進程中,高校教師作為其中重要的踐行者,責無旁貸。

1 創意寫作的興盛及其影響

20世紀20年代末,「創意寫作」在美國愛荷華大學興起,後來作為新興學科在美國及其他西方國家的高校推廣。1897年,作家工作坊(Writers Workshop)在美國愛荷華大學初具雛形,1936年「創意寫作項目」(Creative Writing Program)啟動。20世紀60年代,美國高等教育大變革,高校數量急劇增加,尤其是公立院校,平均一週就有一所社區大學誕生,創意寫作系由此成為美國大學授予學位的寵兒。

此外,美國戰後通過的《退伍軍人權利法案》規定向二戰退役軍人提供教育補貼,引發了一陣高校入學潮。很多退伍軍人入學後選擇了不需特別專業背景的寫作專業,把自己對戰爭的回憶記錄下來,在當時的美國社會引起了強烈反響,創意寫作在美國出現新一輪熱潮。創意寫作迅速進入美國各高校,對美國的文學創作產生了巨大的推動作用,誕生了一批優秀的作家,讓戰後的美國文壇煥發出勃勃生機。諾貝爾文學獎獲得者菲利普·羅斯就視自己為大學教育系統(愛荷華大學寫作工作坊)出身的作家。

美國的文化產業高度發達,在全球文化產業市場中占據主導地位,這與美國大學開設的創意寫作密切相關。創意寫作學科共設20個子門類,是一門涵蓋本科、碩士、博士學位的大學科。「創意寫作」學科在美國高校的設立不僅促進了美國技術進步,而且推進了文化創新,使美國文化產業在20世紀得到飛速發展。創意寫作產生了深遠的影響,不僅推動了美國的文化繁榮,還不斷被其他國家引進,英國、澳大利亞、加拿大、新西蘭、韓國、以色列、菲賓等國的許多高校都開設了創意寫作專業,為這些國家的文化創意產業的繁榮注入了原創動力。(作者单位:四川外國語大學國際關係學院講師)

Views: 23

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Blog Posts

柳敬亭說書

Posted by Host Studio on May 14, 2017 at 4:30pm 9 Comments