紀伯倫《光與靜默》十八·你們留在美國吧

你做何選擇?你是留在工資待遇優厚,充分享受機會、幸福、美食和自由的獨立國家美國呢,還是返回你的工廠凋零、債臺高築、工資微薄、食物缺乏、稅種繁多的你那滿目瘡痍的國家呢?為了人道主義的福利,你們還是留在美國吧! 

請你們站住——每一個男人或女子,都想返回祖國——且慢,好好思考一下你們的行動吧!人道主義決定你們現在要留在美國,從事你們力所能及的工作,以便幫助你們的古老祖國在美國得到必不可少的東西。 

難道你們不知道祖國在呼喊你們幫助她,使饑者得食,令裸者著衣!因為美國是唯一沒有被戰爭破壞的國家,而且有足夠能力幫助你們的國家,防止廢墟進一步增加。

 

因此,出於人道主義義務,美國應該竭盡全力幫助歐洲和所有遭受戰爭災難的國家。既然你們是你們的祖國賴以依靠的美國力量的一部分,那麽,你們的神聖義務便是留在美國,幫助美國來拯救你們的祖國。 

究竟是什麽因素促使你們去往你們出生的那塊被戰爭破壞、為饑餓籠罩的土地呢?你們沒有能力援助你們的祖國或朋友,反而會增加他們的困難,尤其是在此時此刻,你們離開一個繁榮、富強、一切具備的國家,去往一個廢墟遍地、貧困、多病、沒有任何工業、沒有工作的國家,只會加重那里的災難。 

傳言歐洲工作機會大有,你們千萬不要受此誘惑。對於歐洲來說,不過幾年,大有工作機會是不可能的。你們是在「和平時期」離開你們國家的;即使如此,你們也沒有看到你們所向往的良好情況。如今是一場大破壞過後,你們怎能設想碰上那樣的好事呢?

 

無論考慮你們的個人利益,還是集體利益,你們都應該留在美國,把你們的資金投在美國,在美國為你們的心靈建立固定住宅,按照美國的愛國主義原則教育你們的孩子。你們要在這里創造財富,並將之寄回你們的祖國,以便掃除那里的貧困,幫助祖國重建繁榮。

Views: 20

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All