墓地 

波希米亞的墓地都像花園，墳墓上覆蓋著綠草和鮮艷的花朵。一塊塊莊嚴的墓碑隱沒在萬綠叢中。太陽落山的時候，墓地閃爍著點點燭火，如同死魂都在孩子們的晚會上舞蹈。是的，孩子們的舞會。死魂都像孩子一樣純潔。無論現實生活如何殘酷，即便在戰爭年月，在希特勒時期，在斯大林時期，在所有被佔領的時期，和平總是統治著墓地。她感到心緒低落的時候，便坐上汽車遠離布拉格，去她如此喜愛的某個鄉間墓地走走。在藍色群山的背景下，它們如搖籃曲一般美麗。 

對弗蘭茨來說，墓地只是一堆醜陋的石塊與屍骨。

6

“我從不開車，車禍嚇死人！就算沒把你撞死，也讓你留個終身標記！”正說著，雕刻家本能地抓住了自己的手指頭，那指頭有一天在他雕刻本版時差點給削掉了，現在還留在手上也算個奇跡。 

“你說什麽？”克勞迪今天狀態最佳，沙啞著聲音問，“我有一回碰上了嚴重車禍，我就沒把命丟掉。再說，沒有比住醫院更有味道的啦！我根本睡不著，只是讀呀讀的，日日夜夜。”

他們都驚奇地看著她，更使她其樂融融。弗蘭茨感到一種既討厭（他知道那場車禍後妻子曾極度消沈又抱怨個沒完）又佩服（她總是有能力把每一件經歷過的事說得有聲有色）的複雜情緒。 

“就是在那里，我開始把書分成白天的書和晚上的書，”她繼續說，“真的，有些書是要白天讀的，有些書只能晚上讀。”

現在，所有的人都又驚奇又崇拜地看著她。所有的人，只除了雕刻家還握著自己的指頭，皺著眉頭回想車禍。 

克勞迪轉身問他：“司湯達的書你會歸進哪一類？”

雕刻家沒有聽清問題，不舒服地聳聳肩。旁邊一位文藝批評家說，他認為司湯達的書該白天讀。 

克勞迪搖了搖頭，嘶啞著喉音說：“不，不，你錯了，你錯啦！司湯達是一位夜晚作家嘛！”弗蘭茨置身這場白天夜晚的藝術之爭，卻不安地盼著薩賓娜到來。他們花了很多天的時間考慮，她該不該接受參加這次雞尾酒宴的邀請。宴會是克勞迪準備的，招待曾經在她私人畫廊展出過作品的畫家雕刻家們。薩賓娜遇見弗蘭茨以後，總是回避他的妻子。他們又怕被發覺，於是得出結論，認為她來的話反而自然些，少些嫌疑。