石真譯·泰戈爾《愛者之貽》(29)

59

 

在萬有無缺的國度裏,人們不修建高樓大廈。大路邊是綠茵茵的草地,湍急的河水從旁流過。男人晨出耕作,臉上笑容可掬;傍晚歸來,口裏哼著小曲,他們不為金錢忙碌奔波,在這萬有無缺的國度裏。 

正午,婦女們坐在涼爽宜人的庭院裏,低聲唱著歌紡棉紗。稻浪滾滾的田野上,飄來牧童的短笛聲。笛聲使路上的行人衷心喜悅,他高歌著穿過光影斑駁的芳香的樹蔭,在這萬有無缺的國度裏。

 

商人乘著載滿貨物的船兒順流而下,沒有在這國土上收帆停泊。武士們擎著飛舞的旌旗列隊而過,但是國王卻從未在這國土上停下他的戰車。遠方來的旅客曾在這裏歇腳,離開時卻不知道在這萬有無缺的國度都有些什麼。 

在這塊國土上,路上的人群熙攘,卻從不你推我搡。詩人呵,在這裏安家吧。濯去長途跋涉沾在腳上的塵土,調好琵琶,日暮時,在這萬有無缺的國度裏,躺在星光照耀下的清涼的草地上吧。

Views: 37

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All