石真譯·泰戈爾《愛者之貽》(28)

57

 

秋天是屬於我的,因為她時刻在我心中擺動。她那閃光的腳鈴隨著我的脈搏丁當作響,她那薄霧似的面紗隨著我的呼吸飄動。夢中,我熟悉她那棕色長髮的觸撫。綠葉和著我的生命跳動飛舞,而她就在外面顫動的葉子中。她的明眸在晴空中微笑,因為是從我這裏,它們吸取了光明。

 

58

 

藍天下,萬物熙攘,放聲大笑;塵埃沙粒像頑童,旋轉飛舞。喧囂撩動了人的心,而他的思緒呀,渴望和萬物一同遊戲。 

我們的夢隨著未知的溪水漂動,伸展手臂去抓住大地,——奮鬥變成了磚石,建成了人居住的城市。 

呼聲從往日湧來,向今天尋求答案。它們的雙翼扇動,空中布滿了浮動的陰雲;我們心中不肯平靜的思想,離開棲身的巢,飛過幽冥的荒野,去追求形體。思想就像黑暗中摸索的香客,尋求光明之岸似的,在實物中找到了歸宿;它們將被誘入詩人的詩句中,它們將被留宿在未來的城市的塔樓中,它們將聽到來自明天的戰場上的呼喚,去拿起武器,攜手加入戰鬥,去爭取那即將來臨的和平。

Views: 24

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All