文化有根 創意是伴 Bridging Creativity
點擊:《羅剎海市》原曲欣賞
刀郎,本名羅林,1971年6月22日出生於中國四川省內江市資中縣重龍鎮,詞曲創作人、音樂制作人,中國流行樂男歌手,新疆德威龍音像公司音樂總監、烏魯木齊羅林音樂創作室首席制作人。2004年以專輯《2002年的第一場雪》出道。刀朗是一個集作詞、作曲、演唱於一體的天才音樂人。
爲什麼刀郎“提刀歸來”的《羅剎海市》一夜霸屏? 網上談論此現象的視頻沸騰如海嘯,我暫時看到一個不錯的介紹貼到這里:
刀郎作詞作曲並演唱的《羅剎海市》歌詞全文逐句解析—
羅剎國向東兩萬六千里
這個比較簡單,本來蒲松齡原文描冩的羅剎海市是在中國的西邊兩萬六千里,但是今天刀神描述的“羅剎海市”在中國,反過來就是羅剎國向東兩萬六千里。“羅剎海市”是蒲松齡冩的一篇諷刺小説,用來譏諷那些顛倒黑白是非的人和事,也諷刺了那些爲了融入其中,而故意扮醜的一類人。
過七冲越焦海三寸的黃泥地
“冲”指要冲,交通要道;“焦”指因火燒而發黑發脆,這里焦海字面意思是燒焦的海,全文“過七冲越焦海”意指經歷千辛萬苦,相當於垮刀山過火海的意思。然後就到了這三寸黃泥地,黃泥地並不肥沃,但是能種特定的一些莊稼,形容這並不健康的娛樂圈子。
只爲那有一條一丘河
字面意思;只爲那里有一條一丘河,一丘河是什麼河?答:一丘之貉!形容整個娛樂圈都是一丘之貉。
河水流過苟苟營
在這一丘之貉的娛樂圈的歲月長河中,有一個苟苟營,什麼是“苟苟營”?答:狗苟蠅營!意爲像狗一樣無恥,像蒼蠅一樣逐臭,比喻到處鑽營,而且手段卑劣。那麼這里到底是哪里呢,後面有答案。
苟苟營當家的叉桿兒喚作馬戶
要懂這句,就要先搞懂“杈桿兒”和“馬戶”是什麼?有的字發出來會被和諧,上圖。
這里杈桿兒的這里可以理解爲那啥的保護人,或後台老闆,爲了貼個下文,我覺得也可以理解爲“導師”。如果這樣理解了,那導師選的學院豈不是成了那啥了,馬戶很好理解,結合下文就是個驢。
十里花場有渾名
字面意思很好理解,就是説方圓十里的青樓都有他的諢名,意思是很出名。這里“十里花場”何不大膽想像成各類選秀節目等娛樂節目!
她兩耳傍肩三孔鼻
兩耳傍肩三孔鼻,這是蒲松齡原着里的詞,兩個耳朵吊到了肩膀上,長了三個孔的鼻子,就是形容奇形怪狀,長得醜。這里用了個女“她”,指誰各位對號入座。
未曾開言先轉腚
明了了,啥玩意未曾開言先轉腚,這個可是蒲版《羅剎海市》里沒有的內容,是刀神對故事的延伸……這里不賣關子了,這是國內當年很火的的一款唱歌選秀節目,很多時候上台唱歌的還沒唱兩秒,導師就轉身了,更有甚者,人家還沒唱就有導師轉身的。這里面充滿了內幕,劇情和套路,全是按設計好的劇本來演的。多麼虛偽可想而知。
每一日蹲窩里把蛋來臥
每天都坐在跟窩似的轉椅上,跟母雞偎小雞似的。爲什麼要蹲窩里把蛋來臥?有流量還有有錢掙唄,臉露多了,名氣就大了,就有話語權了,就瞧不上別人了。
老粉嘴多半輩兒以爲自己是隻雞
“老粉嘴”是個啥?看上圖,意爲罵人花言巧語的話,也指罵人或者説人家一套一套的。
回想下,某選秀節目里面的所謂導師,對學員的評價是不是一套一套的?説的對錯無所屌謂,重要的是他是導師,他的氣場和感覺在那里,説啥樣你們也聽不懂,也不敢反駁。以至於到後來對人指指點點習慣了,點評學員已經無法滿足內心的狂妄,開始點評圈內的人,這不刀神曾經不就被他們砭得一無是處!
(编註:馬户:马户 [驴];又鳥:又鸟 鸡])
(原題:殺瘋了的刀郎新歌《羅剎海市》—— 歌詞全文逐句解析;原載 https://bl·g.creaders.net)
Comment
陈明发〈从《聊斋志异》到《罗刹海市》的文化现象〉
中国“农民歌手”刀郎,从歌坛消失后十余年,近日又回来了。
当年他以一首《2002年的第一场雪》,迅速走红海内外中文歌坛。单单正版唱碟就卖了250万张,比当时正当红的周杰伦还高。(有人估计,若加上翻版,这数字恐怕要翻十倍)
可是,由于中国乐坛四人帮的排挤,他失意地退出了江湖。
谁知道,当他上星期提刀重归推出《山歌寥哉》新专辑,其中一首《罗刹海市》的网上聆听人数,一夜之间竟然破亿;一个星期过十亿 [1.8.2022 更新数字是80億],更别谈以百万计算的留言与好评。
这首歌曲取材自清代蒲松龄著作的《聊斋志异》一则故事,对一般人来说,词义实在不容易明白。可是,刀郎对准了民间心声,一下子就火爆了。
逐句歌词来明白这首歌,对有意从古代经典吸取文化能量的创作人,能得到一个正面的启发:
文化资源永远不过时,与个人才华结合得好,更能有力回应时代的脉搏,与广大民间共创者一起呼吸。
这两天,看见中国各领域表演者,以本身的艺术专业种类来挺刀郎,包括快版相声、越剧、昆曲、京剧、豫剧、当然还有“中国好声音”那些把关的乐阀最不屑、最进不了殿堂的草根歌唱场合。
非汉语版本的也已经有粤曲、闽南、吴语 、英语 、日语 、越南版、朝鲜语与俄语。
来跟刀郎学点藉聊斋的艺术视角,看见小至歌坛,大至人类命运的百般怪象。
剖析刀郎2023年新歌《罗刹海市》
第一篇:https://iconada.tv/profiles/blogs/2023-1
愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.
Added by engelbert@angku张文杰 0 Comments 71 Promotions
Posted by 馬來西亞微電影實驗室 Micro Movie Lab on February 21, 2021 at 11:00pm 7 Comments 60 Promotions
Posted by 馬來西亞微電影實驗室 Micro Movie Lab on February 18, 2021 at 5:30pm 18 Comments 73 Promotions
Posted by Host Studio on May 14, 2017 at 4:30pm 11 Comments 49 Promotions
Posted by 用心涼Coooool on July 7, 2012 at 6:30pm 39 Comments 53 Promotions
Posted by 就是冷門 on August 24, 2013 at 10:00pm 79 Comments 81 Promotions
Posted by 罗刹蜃楼 on April 6, 2020 at 11:30pm 40 Comments 66 Promotions
Posted by 葉子正绿 on April 2, 2020 at 5:00pm 77 Comments 69 Promotions
Posted by Rajang 左岸 on August 26, 2013 at 8:30am 29 Comments 61 Promotions
Posted by 來自沙巴的沙邦 on November 4, 2015 at 7:30pm 3 Comments 76 Promotions
Posted by Dokusō-tekina aidea on January 5, 2016 at 9:00pm 35 Comments 73 Promotions
© 2024 Created by 馬來西亞微電影實驗室 Micro Movie Lab. Powered by
You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!
Join Iconada.tv 愛墾 網