雨天裏的事物陳舊得更快，光輝從峰頂滑落

傾斜入水，像軍艦鳥（這裏沒有水鳥

許多天裏只有一隻麻色的野鴨，在湖心

團團打轉，這將在夢中發出沙啞的叫聲

融化）。沙子傾倒在村莊和夢境之上

透過縫隙，潮濕像褐色的菌絲，

悄悄穿過心臟，使一切開始腐爛

包括心情。湖水像一匹巨獸皺縮的皮膚

在群山中移動。我的病已基本痊愈

只是更加想你。和這裏的蝴蝶相比

我顯得年輕，白色的山石、湖水和風

半乎靈魂。（我總是放不下那些死者

它們寄居在我身體的黑暗中，在背後指點我）

沈思和眺望，都顯得做作。不諳水性

使我不能沒入水的軀體（這有些猥褻

好在你不會見怪），我把對水的古老恐懼

與母腹中的窒息，和水底模糊的黑暗

聯系在一起。我總是覺得，水下有什麽

東西在運行，或者沈沒的古墓中

有不知名的魚拱起蓬鬆的土堆