紀伯倫·沙與沫(冰心翻譯)19

 遠在體驗到它們以前,我們就已經選擇了我們的歡樂和悲哀了。

 

 憂愁是兩座花園之間的一堵墻壁。

 

 當你的歡樂和悲哀變大的時候,世界就變小了。

 

 願望是半個生命,淡漠是半個死亡。

 

 我們今天的悲哀裏最苦的東西,是我們昨天的歡樂的回憶。

 

 他們對我說:"你必須在今生的歡娛和來世的平安之中作個選擇。"

 我對他們說:"我已選擇了今生的愉快和來世的安寧。因為我心裏知道那最大的詩人  只寫過一首詩,而這首詩是完全合乎音節韻一律的。"

 

 信仰是心中的綠洲,思想的駱駝隊是永遠走不到的。

 

 當你求達你的高度的時候,你將想望,但要只為想望而想望;你應為饑餓而熱望;  你應為更大的幹渴而渴望。

 

 假如你對風泄露了你的秘密,你就不應當去責備風對樹林泄露了秘密。

 

 春天的花朵是天使們在早餐桌上所談論的冬天的夢想。

 

 鼬鼠對月下香說:"看我跑得多快,你卻不能走,也不會爬。"

 月下香對鼬鼠說:"*銧,最高貴的快腿,請你快快跑開吧!"

 

 烏龜比兔子更能多講些道路的情況。

 

 奇怪的是沒有脊骨的生物都有最堅一硬的殼。

 

 話最多的人是最不聰明的人,在一個演說家和一個拍賣人之間,幾乎沒有分別。

Views: 54

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All