西爾瑪·拉格洛夫《尼爾斯騎鵝旅行記》(162)

快要靠近天鵝的時候,阿卡停下來看看跟在後面的大雁們是不是排成了筆直的一字長蛇陣,中間行距相隔是否勻稱。“趕快遊過來排列整齊,”她吩咐說,“不要盯著天鵝呆看,好像你們從來都沒有見到過美麗的動物,不管他們對你們說些什麼難聽話都不要在意。”

阿卡已經不是第一次來拜訪那對年邁的天鵝王夫婦了。他們對阿卡這樣一隻有淵博知識、有很大名望的鳥總是以禮相待。但是她很膩味從圍聚在他們周圍的大鵝中間穿過去。在她從天鵝身邊遊過的時候,她覺得自己是多麼的瘦小和難看,這種感覺以前是從未有過的。有些天鵝還說一些挖苦話,罵她是灰傢伙或者窮光蛋。對於這類譏嘲,最聰明的辦法就是佯裝沒有聽見。

這一次似乎倒是異乎尋常地順利。天鵝們一聲不吭地閃開在兩旁,大雁們就像從一條兩邊有白色大鳥歡迎的大街上走過一樣。為了向這些陌生來客表示親熱,天鵝們還撲撲扇動像風帆一樣的翅膀,這場面真是十分壯觀。他們竟連一句挖苦話都沒有說,這不免使得阿卡感到奇怪。“唔,諒必是達克拉知道了他們的壞毛病,所以關照過他們不許再粗野無禮,”這隻領頭雁想道。

可是正當天鵝們努力保持禮儀周全的時候,他們忽然一眼瞅見了大雁隊列末尾的白雄鵝,這一下天鵝當中一片嘩然,驚叫和怒斥聲使得這個整齊的隊伍頓時騷亂起來。

“那是個什麼傢伙,”有一隻天鵝喊叫道,“大雁難道打算弄點白羽毛披在身上來遮醜?”

“他們難道真的癡心妄想要變成天鵝啦?”四周的天鵝齊聲叫喊道。

他們開始用聲如宏鐘、鏗鏘嘹亮的嗓音互相唱和呼應起來,到處在大呼小喊,因為誰也不可能向他們說明白,怎麼大雁的隊伍里竟跟著一隻家養的雄鵝。

“那一定是家鵝之王來嘍!”他們嘲笑道。

“他們太放肆了。”

“那不是一隻鵝,而是一隻鴨子。”

大白鵝把阿卡方才的無論聽到什麼難聽話都不要去理會的吩咐牢牢記在心里。他默不作聲,盡快向前遊去。但是這也無濟於事,天鵝們更加肆無忌憚地進逼過來。

“他背上馱的是一隻什麼樣的青蛙?”有隻天鵝問道,“嘿,他們一定以為,他衣著像個人樣,我們就看不出來他是一隻青蛙啦。”

方才還排列得整整齊齊的天鵝這時候全部亂了套,都恐後爭先地擠過去要見識見識那隻雄鵝。

“那隻白雄鵝居然敢到我們天鵝當中來亮相,這真是不知世上還有‘羞恥’二字!”

“說不定他的羽毛也同大雁一樣是灰顏色的,只不過他在農莊上的面缸里滾過一下。”

阿卡剛剛遊到達克拉面前,正要張口問他需要什麼幫助,天鵝王注意到了天鵝群里的一陣陣騷亂。“何事喧嘩呀?我難道沒有下過命令,不准你們在客人面前放肆無禮嗎?”他面帶溫色地喝道。

Views: 35

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All