魯迅: 白話版《摩羅詩力說》14

況且雪萊本來是一個富於理想的人,他不斷追求,沒有止境;勇猛前進,絕不後退。那些淺薄的人們實在不可能看到他的深刻。如果能真正認識他這個人,就會發現他有卓越的品質,仿佛來自雲天;他熱情激蕩,是無法阻擋的。他憑借著自己的想像,而奔向那神奇的境界,這神奇的境界便存在著美的本體。奧古斯丁說:「我未得到愛,而我渴望愛,因此我抱著希望去追求那值得愛的事物。」雪萊也是這樣。所以他終於能擺脫人間而作精神上的遨遊,希望自己能達到他所信仰的那個境界。同時他還以美妙的歌聲,啟發一切尚未覺醒的人們,使他們明白人類社會發展的大道理,以及人生價值何在。他發揚同情的精神,並且鼓吹他熱切信仰著的進步思想,使人們懷抱著偉大的希望而奮勇前進,跟著時代永遠向前。但是世人卻罵他是惡魔。於是雪萊便因此而孤立了。人們又排擠他,使他不能久留人間。於是壓迫的視力取得勝利,雪萊就這樣被害死了,正如阿拉斯特死在大沙漠上一樣。

盡管如此,那特別能安慰詩人的心靈的,還有大自然。人生不可知,社會不可靠,於是就把無限的溫情寄托在那純樸的自然風物之中了。一切人心,沒有不是這樣的。但是由於所受的影響不同,所得到的體會便不一樣了。所以,一個人的眼睛如果為實利所蒙蔽,那就想驅使自然,以求得金銀財富;如果把智力集中在科學上面,哪就想控制自然,發現它的規律。至於那些等而下之的人們,從春天到冬天,對於天地之間種種崇高、偉大、美妙的景象,心中毫無感應,使自己的精神才置身現在深淵之中;即使能活上一百歲,也一直不知道光明是什麽,他們又怎能領悟所謂投身到大自然的懷抱之中,現出嬰兒的微小的境界呢?

雪萊小時候,就親近自然風物,他曾經說過:「我從小喜愛山河和林壑的清幽寂靜,在斷岩絕壁上嬉遊,而把這種危險看作是我自己的伴侶。」考察一下他的生平事跡,的確正如他自己所說的那樣。當他還是一個兒童時,他就在密林幽谷之中盤旋了。早晨,他眺望朝陽;晚上,觀看繁星。有時低頭看看大城市中認識的盛衰變化,有時思索著過去人們的壓迫和反抗的歷史遺跡。那些荒蕪的城池,古老的城市,或者破屋中貧苦人家啼饑號寒的慘狀,也時常一一映入他的眼簾。他那高潔的想像,既然同平常人很不一樣,他放眼觀察自然界,自會感到神秘的力量。眼前的宇宙萬物,似乎都具有感情,並且大可留戀。所以他心弦一動,便於天然的音樂合拍共鳴;從而創作出那些抒情詩篇來,都很超脫美妙,簡直無法比擬,只有莎士比亞以及斯賓塞的作品,才能和他媲美。

一八一九年春天,雪萊在羅馬住下來,第二年遷居比薩。拜倫也到了那里,還有其他許多朋友在一起,這是他一生中最快樂的時刻。一八二二年七月八日,他同朋友一起乘船度海,海上突起風暴,閃起迅雷,相續而來;一會兒波濤平息下來,那條孤單的小船卻無蹤影了。拜倫聽到這消息大為震驚,便派人四處尋找,最後在一處水邊找到了詩人的遺體,就葬在羅馬了。雪萊生前,早就打算在生死問題上得到一個解答,他自己說:「關於未來的事情,我覺得柏拉圖和培根所說的意境滿意了。我心里非常安靜,無所畏懼而滿懷希望。人們束縛在今天的去殼里面,人的能力都給陰霾的雨霧遮住了,只有死亡來解脫我們,生命的秘密才能闡明。」他又說:「我一無所知,也不能證明什麽。心靈中最深奧的思想,無法用語言表達出來;想這種事情,我們一輩子也不能理解呵。」唉,生死問題的確是一件大事,並且道理極為微妙。把這個問題擺著不去解決,詩人又做不到,而解答的方法,又只有一死而已。所以,雪萊又一次曾經坐船掉在海里,他非常高興地喊道:「今天是我可以解答生死的秘密了!」可是他並沒有死成。又有一天,他在海上洗澡,伏在水里不起來,他的朋友把他拉了出來,搶救後才蘇醒過來。他說:「我常常想鑽到水井里去探索,別人說真理就藏在那里面。不過,我望見真理,你卻看見我已死了。」可是,到了這一天,雪萊真的死了。那人生的秘密,也可以得到真正的解答了吧。不過,懂得這個道理的,也只能是雪萊自己了。

Views: 25

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All