安琪兒有點兒生氣，對我說道：“您看怎麼著，您的故事不真實！” 

“為什麼，不真實？就因為不是一個，而是六個人嗎！我安排狄提爾獨自一人，是集中表現這種單調的生活，這是一種藝術於法；您總不能讓我寫他們六個人都垂釣吧？”

“我完全確信，他們在現實生活中，各有不同的事兒要幹！” 

“那些事兒，假如我一一描寫出來，就會顯得差異大多了。作品中敘述的各種事件之間，並不保留它們在生活中的價值。為了存真，就不得不重新安排。關鍵是我所指出的，事件使我產生的情緒。”

“這種情緒如果是錯的呢？”

“親愛的朋友，情緒從來不會錯的。您不是有時讀過謬誤始自判斷嗎？其實，何必敘述六遍呢？既然讓我產生同樣的感覺——恰恰相同，而六遍……您想知道在現實生活中，他們幹什麼嗎？” 

“談談吧，”安琪兒說道，“瞧您這樣子，都惱火了。”

“根本沒有，’哦嚷道……“父親耍筆桿子；母親操持家務；大兒子給別人家上課；二兒子上人家的課；大女兒是瘸子；小女兒太小，什麼也不幹。還有一個廚娘……主婦名叫于絮珥……要注意，他們所有人，每天都各自幹完全相同的事情！！！” 

“也許他們窮吧。”安琪兒說了一句。

“必然的！不過，您理解《帕呂德》嗎？理查德剛一結束學業就喪失了父親，那是個鰥夫。他只好謀生，他財產不多，又讓一個哥哥給奪走了；可是謀生，幹些微不足道的活兒，想想看嘛！只是賺錢的活兒！在辦公室里，抄多少頁的文件！而不是去旅行！他什麼也沒有見過，他的談話變得十分乏味；他看報紙是為了能同人交談——如果他有閑聊的工夫，他的時間全被占用。還不能說他去世之前，就不可能幹任何別的事情了。他娶了一個比他還窮的女人，出了崇高的感情，並無愛情。妻子名叫于絮珥。哦！我早就對您說過。他們將婚姻變成長時間的愛情見習期，結果還真的很相愛，他們也是這麼對我說的。他們非常愛自己的孩子，孩子也非常愛他們……也包括廚娘。星期日晚上，大家玩填格遊戲……我差一點兒忘了老奶奶；她也跟著一起玩，但是她眼神兒不好，看不清子兒了，別人就悄悄說她不算數。啊！安琪兒！理查德！他謀生，什麼招兒都用上了，以便堵窟窿，填滿極深的虧空，都用上！他的家也一樣。他生來就是獨身；每天都同樣窮湊和，都是所有最好東西的代用品。而現在呢，不要想得太糟，他品德極為高尚。況且，他也覺得幸福。”