Krásná duše's Blog – April 2023 Archive (4)

曼德爾施塔姆(Osip Mandelstam)詩選·森林中聖誕樅樹

森林中 聖誕樅樹

包著的金箔在閃爍;

灌木叢中 玩具狼們

瞪著可怕的眼睛巡邏。

 

哦,我預見的痛苦,

哦,我自由的平靜,

還有那永遠微笑著的

死寂的…

Continue

Added by Krásná duše on April 21, 2023 at 3:30am — No Comments

曼德爾施塔姆(Osip Mandelstam)詩選· 果實,從樹上墜落

果實,從樹上墜落

聲音謹慎而又低沈,

在不斷的歌聲中

傳來森林寧靜的幽深

 

1908年

(晴朗李寒 譯)

 

Added by Krásná duše on April 10, 2023 at 10:00pm — No Comments

曼德爾施塔姆(Osip Mandelstam)詩選· 林中雪地的寂靜中

林中雪地的寂靜中

回響著你腳步的音樂聲。

 

就像緩緩飄移的幽靈,

你在冬日的嚴寒中來臨,

 

隆冬像暗夜一樣,

將穗狀的雪串掛在樹上。

 …

Continue

Added by Krásná duše on April 5, 2023 at 9:00pm — No Comments

曼德爾施塔姆(Osip Mandelstam)詩選· 我只閱讀兒童的書籍

我只閱讀兒童的書籍,

我只珍惜兒童的思維。

自深深的痛苦中浮現

一切都向著遠方散去。

 

我為生活疲憊欲死,

從那里我什麼也不接受,

但我愛著我貧窮的土地,…

Continue

Added by Krásná duše on April 2, 2023 at 4:30pm — No Comments

Monthly Archives

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All