曼德爾施塔姆(Osip Mandelstam)詩選· 我只閱讀兒童的書籍

我只閱讀兒童的書籍,

我只珍惜兒童的思維。

自深深的痛苦中浮現

一切都向著遠方散去。

 

我為生活疲憊欲死,

從那里我什麼也不接受,

但我愛著我貧窮的土地,

因為我沒有看見它另外的樣子。

 

在僻遠的花園里

我蕩著簡陋的秋千。

在濃霧的囈語中

想起那高大黝黑的松樹。

 

1908年

(晴朗李寒 譯)

Views: 27

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All