Spílaio skiá's Blog – March 2024 Archive (5)

濟慈 (John Keats) 詩選·初讀賈浦曼譯荷馬有感

我游历了很多金色的国度,

看过不少好的城邦和王国,

还有多少西方的海岛,歌者

都已使它们向阿波罗臣服。

我常听到有一境域,广阔无垠,

智慧的荷马在那里称王,

我从未领略的纯净、安详,

直到我听见贾浦曼的声音…

Continue

Added by Spílaio skiá on March 29, 2024 at 11:00am — No Comments

濟慈 (John Keats) 詩選·秋颂

1 

雾气洋溢、果实圆熟的秋,

你和成熟的太阳成为友伴;

你们密谋用累累的珠球,

缀满茅屋檐下的葡萄藤蔓;

使屋前的老树背负着苹果,

让熟味透进果实的心中,

使葫芦胀大,鼓起了榛子壳,…

Continue

Added by Spílaio skiá on March 20, 2024 at 10:00am — No Comments

濟慈 (John Keats) 詩選·蟈蟈和蛐蛐

大地的诗啊永远不会死:

当骄阳炎炎使百鸟昏晕,.

躲进了树荫,却有个声音

在草地边、树篙间飘荡不止;

那是蝈蝈在领唱,在奢华的夏日

它的欢乐永远消耗不尽,

因为如果它唱得疲倦过分,

就在草寸下享受片刻的闲适。…

Continue

Added by Spílaio skiá on March 10, 2024 at 11:00am — No Comments

濟慈 (John Keats) 詩選·每当我害怕

每当我害怕,生命也许等不及

我的笔搜集完我蓬勃的思潮,

等不及高高一堆书,在文字里,

象丰富的谷仓,把熟谷子收好;



每当我在繁星的夜幕上看见

传奇故事的巨大的云雾征象,

而且想,我或许活不到那一天,

以偶然的神笔描出它的幻相;…

Continue

Added by Spílaio skiá on March 3, 2024 at 10:30pm — No Comments

濟慈 (John Keats) 詩選·希臘古甕頌

你委身“寂静”的、完美的处子,

受过了“沉默”和“悠久”的抚育,

呵,田园的史家,你竟能铺叙

一个如花的故事,比诗还瑰丽:

在你的形体上,岂非缭绕着

古老的传说,以绿叶为其边缘;

讲着人,或神,敦陂或阿卡狄?

呵,是怎样的人,或神!在舞乐前…

Continue

Added by Spílaio skiá on March 3, 2024 at 10:00am — No Comments

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All