ART FOCUSED 藝術聚焦's Blog – March 2017 Archive (3)

卡夫卡·城堡（7）

Continue

Added by ART FOCUSED 藝術聚焦 on March 25, 2017 at 6:45pm — No Comments

老板正在客棧門口等著他。Ｋ要是不問他，那他是不會貿然跟他打招呼的。因此，Ｋ問他想幹什麽。"你找到新的住所沒有？"客棧老板問道，眼睛望著地上。"是你的女人叫你問的嗎？"Ｋ回答說。"你難道就這麽受你女人的擺布？""不，"老板說，"我可不是因為我女人叫我問才問你的。可是她為了你的緣故，煩惱透了，傷心透了，活兒也不能幹，躺在床上老是唉聲嘆氣，埋怨人家。""那是不是讓我去看看她？"Ｋ說。"我希望你能去看看她，"老板說，"我已經上村長家去叫你來著。我在門口一聽，可你正在說著話兒。我不想打攪你們，再說，我也記掛著我的女人，就又跑回來了；可是她不願意見我，所以，除了等你回來以外，我再也沒有別的辦法了。""那麽，讓咱們馬上去吧，"Ｋ說，"我很快就會教她安下心來。""但願你能做到這一點，"老板說。…

Continue

Added by ART FOCUSED 藝術聚焦 on March 22, 2017 at 7:56pm — No Comments

卡夫卡·城堡（5）

Ｋ沒有碰到多大困難，就見到了村長，這使他感到很奇怪。對這件事他給自己作了這樣的解釋：根據他到目前為止的經驗，跟官方當局作正式的會談，對他來說總是很容易的。這，一方面顯然是由於事實上官方曾經傳過話下來，教大家在跟他這樣一個人打交道的時候，表面上不妨縱容他一點，另一方面是由於他們辦理公事的那種令人讚揚的自治制度，這種制度恰恰在人們看不見它存在的地方，能決定一個人特別有效地執行任務。只要一想起這些事情，Ｋ往往就不免產生以為自己的處境大有希望的危險想法；然而，在他輕而易舉地得到了一連串像這樣的信任以後，他連忙警告自己，自己處境的危險恰恰就在這裏。…

Continue

Added by ART FOCUSED 藝術聚焦 on March 22, 2017 at 7:56pm — No Comments