Comment

Comment by Dokusō-tekina aidea on April 6, 2021 at 9:39pm

石黑一雄·習慣習慣二樓的空氣

“女孩子得有在二樓步出電梯，四處晃晃的心理準備，得習慣習慣那樓層的空氣。這麽一來，或許有一天，她會在那層樓撞見某個從閣樓下來幾分鐘的人，他可能只是來拿個東西。而這個人對她說，嗨，要不要和我上樓，去頂樓。琳蒂明白事情一向如此進展。嫁給迪諾時，她的心並沒有因此鬆垮下來，野心絲毫不減。迪諾確實是個正直的男人，我一直很欣賞他。也因為這樣，雖然我對琳蒂一見傾心，卻沒有主動展開追求，畢竟我可是完美的紳士。後來我發現，這正是讓琳蒂心意堅決的原因。唉，這樣的女孩怎麽不令人著迷？我得告訴你，朋友，那時的我可是顆閃耀的明星。我想你媽媽就是在這段時間聽我的音樂吧。反觀迪諾，他那時的知名度直線下滑。那段日子對許多歌手而言都很艱困。一切瞬息萬變。小鬼們聽起披頭四、滾石。可憐的迪諾，他的聲音和平·克勞斯貝（Bing Crosby）太雷同。他嘗試過一張芭莎諾瓦（Bossa Nova）風的專輯，結果被眾人訕笑。這絕對是琳蒂抽身的時機。在那種情形下，沒人能責備我們什麽。我想，就連迪諾也不是真的怪我們。於是我展開行動。她與我回了閣樓。” （石黑一雄2009年作品《夜曲》（Nocturnes）の 抒情歌手 Crooner）

（https://www.pinterest.com）