[記憶]
不請自來
誇大的眼影和嘴唇
連額頭的辛酸也皺成一塌糊塗的
小丑

兀自用不一樣的
唐突
腳步踩在受傷的踝骨上
跳舞

[Memory]
Uninvited
Big eye shadow and lip Cross
Even bitterness forehead wrinkled into a mess
Clown

Uphold with different
Abruptness
Step stamped on the injured ankle
Dancing
蔡鎮鴻 雅和 © 德魯伊 (Oscar Ledesma 拼寫)[清除記憶]

[清除記憶]

一路行囊
裡頭一張歎息,
愛的藉口
和敏瓷告別。

連告別式也不被允許。

閒放心情旅行,
發現,記憶,快捷方式
沒有藉口,沒有控制碼,
甚至,
你想要的遺忘,也沒有。

© 德魯伊 (Oscar Ledesma 拼寫)
攝影藝術: © 工作室魔術原石 (魯道夫 · Fernández)
意譯:蔡鎮鴻 2015/7/17

Rating:
  • Currently 4/5 stars.

Views: 107

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All