Comment

Comment by Paris En mémoire on May 24, 2021 at 8:42pm

曾仁青整理·謝九客家山歌《九伯後生下南洋》（11-12）

（十一）

都講阿娘半仙娘，焦仔好搞夜博驚；

阿娘喊驚連三晚，焦仔一覺到天光。

註釋：

焦仔 - 小孩子

夜博驚 - 夜晚發驚夢

（十二）

接生陪月系一流，哦芽叫聲響滿樓；

補血補身黃酒雞，滿月母子紅搭嫩。

註釋：哦芽 - 嬰孩

Comment by Paris En mémoire on May 20, 2021 at 9:06am

曾仁青整理·謝九客家山歌《九伯後生下南洋》（7-8）


（七）

講起樹榕開割時，吾講旁人那得知？

天滿光就落芭肚，蚊家堆堆叼一身。

註釋：天滿光 - 天未亮

叼一身 - 叮滿身

（八）

割洒樹榕落太水，膠杯膠汁汁化水；

水篤一身濕答答，又系白做又白食。


延續閱讀 》


一帶一路·札記

海絲館

遇上·北婆羅洲 02

Comment by Paris En mémoire on May 14, 2021 at 8:52am

曾仁青整理·謝九客家山歌《九伯後生下南洋》（3-4）

（三）

隔籬人家風水亮，過藩華哥系有料；

轉來起屋又買田，都話同人吾同命。

 

（四）

阿爺阿娘不冒愁，講洒一句涯命衰；

身子健康來日長，留得青山有柴燒。

• ‹ Previous
• 1
• …
• 5
• 6
• 7
• Next ›
• Page