Comment

Comment by arcasamani人才系 on June 13, 2012 at 7:18pm

“消費究竟是罪惡還是貢獻？可能見仁見智，”洪敬舒表示，一有新商品上市，總是好奇的年輕人先嘗試，進而向上帶動高齡族群消費。

智慧型手機就是最好的例子。

智慧型手機雖然一開始以商務人士為訴求，但裡面附加的遊戲、通訊聯絡、互動平台，基本上都是投年輕族群所好。

年輕人玩上手後，帶動市場風潮，幾乎已人手一機。“現在老人家拿著智慧型手機玩憤怒鳥也不足為奇！”

(Photo Appreciation: Portrait HDR by MichAdel)

反觀日本的嫌消費世代，或許是對以往過度消費的反思和反彈。

但從另外一個角度來看，也是時下流行樂活、簡約、環保的一種體現。

李釧如指出，日本男生流行自己做便當，隔天帶到職場或學校（便當男子）。

就外食業者的角度看似嫌消費，但也可能帶動了便當盒、食譜、個人化炊具的商機，“貢獻”在其他方面。

憨膽世代闖江湖

《財訊雜誌》與104人力銀行在去年8月合作進行一項“跨世代就業與生活態度大調查”，探究不同世代的機會與命運。

文中稱嚐過台灣經濟起飛甜頭的5年級生是“爽世代”；面對經濟開始停滯的6年級是“卡卡世代”。

而經濟機會最少卻對前途樂觀的7年級生，則是“憨膽世代”。

該項調查顯示，76％的七年級生每個月存不到一萬元，有的甚至入不敷出，但自認人生可以成功的機率（65％）卻高於前幾面其他世代。

不同世代有不同的問題，而前人以“過來人”之姿，回首看後面的年輕世代卻總是憂心忡忡。

台灣勞工陣線工作貧窮研究室主任洪敬舒則認為，脆弱是必經的成長過程。

“大家或許已遺忘，草莓族這個標籤一開始是貼在五年級身上。”

業情報董事長翁靜玉在《辦公室物語》書中，以草莓族稱呼戰後嬰兒潮世代，如今草莓們都已是社會上的中流砥柱。

崩世代，或許就像遊戲裡的憤怒鳥，白鳥會下蛋、黑鳥會爆炸、藍鳥能一分為三碎玻璃………。

每一隻都各懷闖蕩江湖的必殺絕技，且關關難過關關過。

前輩們，且放寬心，無須杞人憂天了！

（轉載自臺灣光華雜志《聰明購物即理財 ──崩世代消費觀》原作者：張瓊方）

Comment by arcasamani人才系 on June 10, 2012 at 9:48pm

在富裕環境下成長的七年級生，已經過慣了好日子，即便收入不豐，也希望能過不錯的生活。

李釧如指出，上一代節省度日，是因為對未來有期待，年輕世代的未來充滿不確定性，也就不需要太ㄍㄧㄥ，有人把養小孩、養房子的錢，拿來餵養自己的興趣，讓生活保留些許“滋潤度”。

就像日本的“巢籠男子”（對自己感興趣的事物不惜花大鈔）或“乙女”（不在乎衣飾，只在乎自己的興趣愛好），台灣的年輕世代也出現“自己不要的就算便宜也不買，自己想要的就算分期也要買”的傾向。

2月中，在台北國際書展，砸下16萬元購買漫畫及周邊商品、創下歷屆書展單日最高消費紀錄的瘋狂漫迷，就是一位不到三十歲的七年級生。

(Photo Appreciation: The Girl Playing Bass without Gravity  by ShengFu Yu)

林隆儀在〈影響新世代消費行為的6個密碼〉文中指出，“他們比較懂得犒賞自己、疼愛自己，喜歡享受自己負擔得起的奢侈，如上夜店、買名牌、住豪華旅館等。”

目前在內湖科學園區擔任工程師的許志瑋，月薪加上加班費，一個月收入大約有五萬多元，是同學眼中的“高收入代表”。

許志瑋每個月拿2萬元買外幣，其餘多花費在買衣服、鞋子等服飾用品，過年期間他則花大錢買機械錶和iphone4s智慧型手機犒賞自己。

一個月加班二十幾天、每天從早上九點工作到晚上十一、二點，爆肝工作的許志瑋說，自己等同“高級打工族”。或許是自覺辛苦，他買東西毫不猶豫，總是 快、狠、準。且再忙再累，朋友一通電話邀約，即便是半夜12點，他也應邀去小酒吧喝酒，放鬆一下，“總要有點消費才覺得自己還活著！”

（轉載自臺灣光華雜志《聰明購物即理財 ──崩世代消費觀》原作者：張瓊方）

Comment by arcasamani人才系 on June 8, 2012 at 9:01pm

台灣崩世代雖未走向厭倦消費之路，但在收入減少，又不願意降低慾望的情況下，逐漸學會了聰明消費。

“對七年級生而言，消費即是生活；聰明消費就是理財。”李釧如說。

真理大學管理科學研究所教授林隆儀在〈影響新世代消費行為的6個密碼〉中指稱，喜歡孤立是新世代消費者最明顯的特徵之一。

“宅男宅女”視自己的房間為活動天堂，他們不出門，透過網路、宅配一樣能消費、購物。

(Photo Appreciation: Curiosity by Erly Bahsan)

東吳大學社會系研究生吳明燁、許絲茜的〈男女有別？家庭、同儕與新世代的流行消費態度〉調查顯示，新世代的流行消費態度已無性別差異。

拜媒體傳播、性別平等觀念盛行之賜，新世代男性對於品牌與流行資訊涉入與關心程度，已經不亞於同年齡的女性。

精明化、惡魔化

“年輕世代消費者有兩力：網民力和鄉民力，”李釧如解釋，現今社會只要取得資訊就有力量，更何況他們還會連成一氣，揪團團購，形成一股集體的力量。

“他們不節省，但很會算、很精明，”李釧如指出，年輕世代懂得利用網路蒐集資訊、比價，彷彿“還沒吃之前就已吃過；還沒買到就已用過，”而且這而且這種能力"越年輕，越顯性"。

東方線上東方消費者行銷資料庫統計，20～39歲族群有68.5％習慣在買東西前上網查看網友評鑑、比較價格；明顯高於40～64 歲族群（26.9％），李釧如語帶敬意地形容他們是："買Prada的惡魔"。

目前就讀大五的小璇，今年即將步出校園，因為念的是夜間部，早已“出社會”工作多年。辛苦工作所得，多用來購買服飾和名牌包包，賺多少花多少。

幾年下來，小璇已經“敗”了3個LV經典款包包，衣服、鞋子多在網路上下訂，因為百貨公司的太貴，路邊攤的品質又不佳，網路上可以買到和流行誌上一模一樣的款式。

（轉載自臺灣光華雜志《聰明購物即理財 ──崩世代消費觀》原作者：張瓊方）

Comment by arcasamani人才系 on June 6, 2012 at 11:11pm

即便橫亙在眼前的前途多舛，好消息是，台灣年輕世代並未出現日本的嫌消費傾向。

知名消費市場研究機構東方線上公司行銷副總監李釧如分析，台、日社會發展軌跡雖相近，但經濟發展走向從2000年以後就出現分歧，現已分道揚鑣。

李釧如指出，日本從最興盛的1980年代後，逐漸泡沫化、景氣持續低迷，至今已“沈沒”了20年，沒有起色。

換言之，他們90年代之後的年輕人，等於一出生經濟就走下坡，安定人心的終身雇用制也早已瓦解，因此年輕人對未來的期待盡失。

(Photo Appreciation: The Girl without Gravity by ShengFu Yu)

相較於日本的缺乏出口，台灣在90年代多了2條路走，一是網路、二是中國大陸。

李釧如指出，當台灣經濟開始走下坡時，對岸趁勢崛起，給了我們新的機會；另外，1995年網路興起後，不斷創造新的平台和另類商機。四十歲以下的台灣Y世代，或多或少都與這兩條路沾上邊。

中研院社會變遷調查在去年9月發布的資料顯示，1970年後出生的人（40歲以下），上網時間是前幾個世代的數倍， 20～30歲，平均一天上網時間3.5小時，30～40歲為2.5小時，40歲以上1小時。

“網路如呼吸，是他們生活的一部分，”東方線上行銷副總監李釧如指出，年輕世代無論社交、工作、通訊、娛樂、消費都透過網路進行。網路世界裡有另一種“平等性”，“只要對某件事情的理解度夠深，就可以是某個領域的大大，獲得網友認同。”

資策會數據顯示，去年台灣網購市場規模達4,300億元臺幣（下同），年成長20％，其中應有不少是年輕人的貢獻。

樂天市場去年的市場調查證實，26～30歲的“小資女”和31～35歲的“初老姐”是女性網購的主力消費群。

（轉載自臺灣光華雜志《聰明購物即理財 ──崩世代消費觀》原作者：張瓊方）

Comment by arcasamani人才系 on June 6, 2012 at 12:00am

七年級的黑暗時代

臺灣為數三百四十多萬的七年級生，生長在台灣已脫離貧困、衣食無虞的美好年代，但當他們踏入社會時，環境卻已丕變。

台灣勞工陣線工作貧窮研究室主任洪敬舒稱這一代為“扛債世代”，“還沒理財就必須先學習理債！”因為他們踏出校園面對的是學歷貶值、工作機會減少、薪資凍漲、貧富差距惡化加劇、人生延宕的黑暗時代。

中研院助研究員林宗弘指出，目前出校門的年輕人80％具有大學以上學歷，其中26％為研究所畢業，“大學已是求職的基本學歷，學歷大大貶值。”

勞委會2010年調查大學生出社會的第一份工作薪資狀況顯示，前段大學畢業生起薪約3萬、後段大約臺幣（下同）2萬2,000元，平均薪資2萬6,500元。研究所的平均薪資3萬1,000元，跟10年前的大學生不相上下。

(Photo Appreciation: Bordeaux Cherries by Mark Forman )

另一方面，青年人的就業與創業機會也在流失中。

林宗弘指出，從 2001年起，台灣失業率就一直維持在4～5％，青年失業率更接近10％。“前年最糟，接近14％。”

創業方面，近年企業的“出生率”降低、“死亡率”增加。過去企業出生率約14％、死亡率3～4％，自1999年產業外移後已打平。而初創公司資本額，在十幾年內提高4倍。對年輕世代來說，更加不利。

諸多不利條件加上社會價值觀改變，新世代的人生開始延宕，延後出校園、延後結婚、延後生育…，一切都往後遞延。

中研院社會變遷調查顯示，個人主義盛行後，願與公婆同住的媳婦，從20年前的7成，至今下降到不到3成。年輕人婚後不願與上一代同住，又買不起房子，於是婚期一拖再拖，甚至乾脆不婚。

晚婚、不婚，連帶影響到生育。“生養小孩以前是生物行為，現在變成經濟行為，”38歲仍未婚的洪敬舒有感而發。

（轉載自臺灣光華雜志《聰明購物即理財 ──崩世代消費觀》原作者：張瓊方）

Comment by arcasamani人才系 on June 4, 2012 at 10:09pm

小資女孩向前衝

事情究竟演變到什麼地步？崩世代面對的環境究竟有多糟？

日本正為老齡化、財政赤字、青年人負債、加稅…等問題苦思對策，社會趨勢晚於日本15～20年的台灣，狀況又是如何？

中研院社會學研究所助研究員林宗弘指出，台灣人口老化速度比日本快、吉尼係數比日本更大（貧富差距更嚴重），出生率比日本低、平均失業率比日本略高，幾乎沒有一項數據比日本好，青年貧窮的問題已經浮現。

“當我是白癡嗎？當個不上不下的上班族，用30年的貸款買房，想跑也跑不掉；跟無聊的人結婚，過著百般無聊的家庭生活，最後又受不了壓力掐死自己小孩？”《素人之亂》作者松本哉的吶喊，其實也是台灣部分年輕人的心聲。

當紅偶像劇《小資女孩向前衝》，以出社會四、五年的上班族為題材，劇中女主角的最終人生目標就是要擁有自己的房子，以脫離四處找室友分攤房租，及被惡房東干擾的苦日子。

證諸現實社會，還有多少年輕人願意、或者當得起屋奴呢？

根據住商不動產所做的調查顯示，台灣房市首購族的平均年齡每年延後1～1.5歲。去年全國平均為36.2歲，要在首善之都台北購屋更難，得拉高到39.4歲。

(Photo Appreciation: Pensive George )

一位剛退伍進入職場的碩士畢業生就抱怨：一個月3萬元的薪水只夠支付生活必須，根本不可能存錢買房子，等到可以接收上一輩的房子時，又得開始支付他們的安養費用，“一點存錢的機會都沒有！”

小陳，七年級生，從國中起到研究所畢業，打工幾乎沒有斷過，在大三、大四最窮困的那兩年，養成了記帳的習慣。

“記得那時有人向我拉保險，強調保費平均一天只要20元，他不知道，我當時一天的生活費只有20元。”

退伍後，媽媽幫小陳付150萬頭期款，買了一間小套房，讓他晉升為“有產階級”，現在每個月1萬2,000元的房貸是他最大筆的開銷。為了撙節用度，只能偶而和朋友唱KTV、吃個飯，逛街、購物等要花錢的娛樂他都興趣缺缺。

出社會工作兩年多的楊書瑋，是朋友圈中的“異類”。他吃、住仰賴父母，平日不買衣服，鞋子壞了才換，偶而和女友出去吃個飯，平均一個月花費限縮在5,000元以內，節餘用來定存、買基金、買保險。即便如此省吃儉用，對他來說，購屋仍是一個遙不可及的夢想。

（轉載自臺灣光華雜志《聰明購物即理財 ──崩世代消費觀》原作者：張瓊方）

Comment by arcasamani人才系 on June 3, 2012 at 3:28pm

Me世代、崩世代、扛債世代、憨膽世代……，以上這些形容詞，指的都是一出校園就得面對險峻經濟環境的七年級生。

美好的時代已經過去，在富裕環境中成長的他們，未來該如何由奢入儉？鄰國日本的年輕世代出現“嫌消費”傾向，台灣呢？有哪些情非得已的生存之道？

日本文化達人茂呂美耶去年9月出版《乙男蟻女》，闡述現今日本的各種文化趨勢，其中以“嫌消費世代”最引人關注。

嫌消費世代指的是日本當前不滿三十歲的年輕人，他們出生於社會情勢崩壞的時代，再加上近年環保意識興起，於是掀起一股嫌棄消費狂潮.

(Photo Appreciation: Coming with you by Baris Ozturk)

年輕人以不買名牌奢侈品、不出國旅遊、不當房奴、不當車奴，吃飯隨身攜帶環保筷為樂。

這種“消極”消費的行為，引發部分經濟學家擔憂，認為嫌消費將讓日本經濟情勢更加惡劣。

無獨有偶地，日本抗議天王松本哉也以“窮人街頭藝術家”之姿，帶頭造反，“反正事情都已經演變到這種地步了，那我們是不是更該豁出去，來過個任性的人生咧？”

其著作《素人之亂》相繼在日、韓風行，今年2月也在台發行，國內編輯則在封面上特別標舉：“寫給22K崩世代的生存秘笈”。秘笈內容除了他在日本帶動的免房租、反核等街頭抗爭經驗分享外，還傳授窮人便宜住宿、節約飲食、活用大眾運輸工具等救急生活術。

事實上，在全球經濟蕭條的這幾年，世界各地已紛紛爆發“素人之亂”，英國、西班牙青年走上街頭，抗議高失業及貧窮；美國年輕人“占領華爾街”，逗留在街上訴求財富被1％的富人占據，讓其餘99％都淪為窮人。

去年台灣勞工陣線也發起“反貧困五一大遊行”，一群年輕人在台北市豪宅帝寶前平躺了5分鐘，凸顯貧富差距。

經濟情勢險峻舉世皆然，台灣的年輕世代是否也會步上日本的後塵、走向嫌消費之路？（轉載自臺灣光華雜志《聰明購物即理財 ──崩世代消費觀》原作者：張瓊方）

Comment by arcasamani人才系 on June 2, 2012 at 9:43pm

五月号的光华杂志有一篇张琼方的特写，题目《聪明购物即理财，崩世代消费观》，提到台湾七年级生，一出校园既面对严峻的经济环境。

他們被形容為：Me世代、崩世代、扛債世代、憨膽世代。他們成長于富裕時代，眼看好時光已經過去，怎樣由奢入簡呢？

生活雖不易，他们卻没有像日本年轻一代有厌倦消费的倾向。

他们视自己的房间为活动的天堂，足不出户，透过网络与宅配一样能消费购物。取得资讯就有力量，更何况他们还会连成一气揪团团购，形成一股集体的力量。

2011年的台湾网购市场规模达430亿马币。26岁至30岁的小资女和31岁至35岁的初老姐是女性网购的主力消费群。

他们不节省，但很会算，很精明。懂得利用网路收集资讯，比价，好像还没吃过之前已经吃过，还没买到就已经用过。而且这种能力，越年轻，越明显。

被形容為“買Prada的惡魔”。

調查顯示，76％的七年級生每個月存不到馬幣一千塊錢，很多甚至入不敷出，但65％的七年級生卻認為自己會有成功的機會。這一點倒是高于5、6年級生。

有了這樣的信心，難怪他們對原是為商務人員設計的智慧手機是那麼的熱忱，雖然他們主要是為了里頭所附加的通訊聯絡、互動平臺的便利與游戲，到了人手一機的風潮，反而影響了消費謹慎的中老年人。

                        （網路照片）

Comment by 百万主播 on April 9, 2012 at 2:04pm

《蜕转2.1华商圆桌会议 2》

“社交媒体及电子商贸：社交网站商家必争之地”系列(下)

消费者助拓商机

与朋友吃午餐，食物到了先拍张照片上载到面子书，现在越来越多人患上“面子书上瘾症”，而这也是商家们开拓商机的好时机。

“午餐吃了什么也上载至面子书，或许你会觉得很烦，可是，很多东西就是通过面子书广为人知。”

谢翰文认为，若某人上载午餐照片稍作简介，朋友也许会随着这项介绍去尝试，结果就会一传十，十传百推广出去。

“通过这样的方式，企业只须叫喜欢自己产品的人做个简短的介绍，通过面子书散播消息，这比起‘老王卖瓜自卖自夸’的方式更好。

“顾客对你的产品有信心后，就会上你的公司了解你的产品，你就必须借此机会好好介绍。

“完成交易后，你必须开始与顾客建立关系，此时设立粉丝网页或面子书网页就是最好的时机，让消费者成为产品代言人，再向朋友介绍产品，如此就能从这个层次慢慢引进，一步一步把整个网上销售做好。”

（上）達芬奇的《最後的晚餐》，（下）今天後人的趣作，假如耶蘇當年也有社群媒體，還會有這最後的晚餐嗎？Photo Appreciation (Bottom): Eduardo Calvo )

社媒监控

他指出，这是一个很理想及科学化的流程，若先开设面子书却没有接触潜在的顾客群将会事倍功半。

他指出，通过社交媒体的顾客的回馈，能协助公司改良策略。

“以前若在报纸刊登广告，公司通常会有一个特别小组，负责剪报，收集有关公司产品的投诉或谈论，因为公司必须监控自己的产品。

“在网上也有社交媒体监控工具，若有人谈及你的产品，你马上知道，可以马上采取行动。”

因此，网络的出现对消费者是个保障，因为群体的力量能确保公司提供好的服务及产品。

面子书网站同步使用

华景业认为面子书必须与公司网站同步使用，才能有所成效。

“我对面子书的销售能力仍然有所怀疑，也许目前时机还未成熟。我有尝试将面子书与网购网站链接起来，但并不是很成功。”

无论如何，他说，电子商贸已经是一个趋势，以后大部分产品的流动都会通过网上交易，再邮寄送货。

他补充，现在已有很多商家使用这个方法，但是他发现面子书的资料并不完善，商家们还有进步空间。

注重品牌商誉

他举例，妹妹在网上卖胡姬花，从最普通的卖到现在很名贵及稀有的品种都有，并在面子书设立一个胡姬花社群，喜欢胡姬花的人就互相交流，这样可以广结人缘。

“不过，首先必须培养兴趣，让自己成为专家，如此一来，走主题式电子商贸是非常好的。”

他强调，电子商贸必须花时间去经营，否则，一切将是空谈。

他说，经商最重要的品牌和商誉。“我在ebay都是卖商誉高的产品。品牌很重要，若非著名品牌，产品很难卖得出，而且消费者在ebay提出的回馈是永久性的，届时卖家的商誉评估也会受影响。

“总而言之，买家就是王。”

老实经营网络生意

2011年5月发表的数据显示，2010年大马的网购市场市值18亿令吉，比2009年激增了78%。

按照如此的成长趋势，相信到了2014年就能创下50亿令吉的成绩。

陈明发在总结时说，要在50亿令吉的潜在市场里分到一杯羹，企业起初可以先在网际网络世界中“广结良缘”散播商品资讯，然后建立主题式的社群，形成有组织、互动强的社交网络。

他指出，今天的网络世界是另一商场，这是既定事实，如果华商不涉足这领域，那以后将很难持续成长甚至生存。

“华商一定要玩，而且要懂得怎么去玩。让消费者成为代言人，节省成本之余还更有创意。”

但他强调，与在传统市场做生意一样，经营网络生意同样也要老老实实，千万不可货不对办，否则，商誉一定会受损。

“只要有好的产品，配合上好的方式，就一定会有新的春天。”

 （31.03.2012 《南洋商報》报道：刘为义、蔡金思）

Comment by 百万主播 on April 8, 2012 at 5:08pm

《蜕转2.1华商圆桌会议 2》

“社交媒体及电子商贸：社交网站商家必争之地”系列(上)

自从网际网络晋入2.0时代，社交媒体成了商家竞相强攻市场的平台。有者善用面子书推广商品资讯，配合网购电子商务将生意做得红红火火，却也有人铩羽而归。

不过，我国能在这无远弗届的商业国度内分享一杯羹的华商有几人？相信很多人仍是传统市场的经营者，而白白错失了许多商业良机。

马来西亚中华总商会日前与《南洋商报》展开了《蜕转华商圆桌会议》系列2，探讨“社交媒体及电子商务”对电子商贸在我国的商机、网上的青年创业精神、传统企业开拓电子商贸之道及借助社交媒体经营品牌，展开广泛及深入的探讨。座談由馬來西亞中華總商會科技創新組主任兼《第三屆馬來西亞中小企業大會》總策劃陳明發博士主持。

十年前网络服务中断两个小时不会有多大影响，现在断线一分钟已是很严重的事情，证明了网络服务已是这个时代不可或缺的要素。

周唯田说，尤其是现在有了可以累积大量同好网民的社交网站，将无边无界的人聚集起来，创造了无限的商机。

                                                                        Photo Appreciation: Ron Prezzano

口碑流传

“不过，我国大部分华商显然还不懂如何介入这无远弗届的网络市场。”

“社交网友会根据部落客流传的口碑，主动上门群购商品。”

当然，好事不出门，坏事传千里，如果产品被有心人恶意污蔑，在网络圈子内肯定也会产生负面影响。

“要如何平衡，为自己商品‘平反’，也是网络市场其中一个大学问及挑战。所以在里头，有人成功突围，也有人失败丢盔弃甲。”

他认为，无论如何，网络市场还是兵家必争之地，有很多华商认为只要做好传统市场不必理会网络市场，结果就平白错失这商机。

“你不玩，但你的对手在玩，那你就平白损失了这一块市场。”

网友售白咖啡

霹雳泽合有限公司是出品CHEKHUP即溶怡保白咖啡的商家，他们原本没有从事网络生意，不过，有网友自发将该公司的白咖啡引进中国网络市场销售后，立即在中国内陆的二三线城市掀起了白咖啡风潮，令泽合有限公司无端端在中国广大的市场分了一杯羹。

防有心人破坏

陈环球说，有网民在淘宝网上出售白咖啡，结果，白咖啡口味很受中国人欢迎，该公司发现额外有人大量订货后，才知道产品在他们不知情的情况下进军了中国市场。

“晋江在中国只是属于很小的城市，不过，我们在那里发现居然有人喝CHEKHUP白咖啡，起初以为只是有人少量引进的玩票行为，岂料过后每次进货都是一百箱，让人很感意外。”

以前没有网络的时代，美禄要打进大马市场，就经常到学校让学生免费喝，等到学生长大了就成为美禄的忠实消费者。

“不过，现在通过网民的口碑宣传，我们又不用支付钱给大卖场及做长期宣传，就能很快进军一个完全陌生的市场。”

他说，先由网络市场打头阵，让网民知晓品牌后，再进军传统销售市场就容易得多了。

他还提到，网络世界有很多可编辑的百科网站如维基百科，只要用心经营产品在百科网站的信息，网民容易汲取，自然就会取得宣传的效果。

“还有面子书、优管的经营及监督，与网民直接互动及调整市场策略，除了要找出潜在的市场，也要防止有心人的破坏。”  （31.03.2012 《南洋商報》报道：刘为义、蔡金思）

• ‹ Previous
• 1
• 2
• 3
• Next ›
• Page